千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《河中石兽》
《河中石兽》全文
发布时间:2025-12-04 22:33:57 清 / 纪昀

沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。
阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得。
以为顺流下矣,棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹。

一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木杮,岂能为暴涨携之去?
乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。
沿河求之,不亦颠乎?
”众服为确论。

一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。
盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。
如是再啮,石又再转。
转转不已,遂反溯流逆上矣。
求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?
”如其言,果得于数里外。
然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?

(0)
拼音版原文全文
zhōngshíshòu
qīng / yún

cāngzhōunánlíngānshānménèrshíshòubìngchényān
yuèshísuìsēngjīnzhòngxiūqiúèrshíshòushuǐzhōngjìng
wèishùnliúxiàzhàoshùxiǎozhōutiěxúnshí

jiǎngxuéjiāshèzhàngzhōngwénzhīxiàoyuē:“ěrbèinéngjiūshìfēibèinéngwèibàozhǎngxiézhī
nǎishíxìngjiānzhòngshāxìngsōngyānshāshàngjiànchénjiànshēněr
沿yánqiúzhīdiān
zhòngwèiquèlùn

lǎobīngwénzhīyòuxiàoyuē:“fánzhōngshīshídāngqiúzhīshàngliú
gàishíxìngjiānzhòngshāxìngsōngshuǐnéngchōngshífǎnzhīshíxiàyíngshuǐchùnièshāwèikǎnxuéjiànjiànshēnzhìshízhībànshídǎozhìkǎnxuézhōng
shìzàinièshíyòuzàizhuǎn
zhuǎnzhuǎnsuìfǎnliúshàng
qiúzhīxiàliúdiānqiúzhīzhōnggèngdiān
yánguǒshùwài
rántiānxiàzhīshìdànzhīzhīèrzhěduōduàn

注释2

沧州:地名,今河北省沧州市。

临:靠近。也有“面对”之意。

河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。

山门:寺庙的大门。

圮:倒塌。

并:一起。

沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。

阅:过了,经过。

十余岁:十多年。岁:年。

棹:名词作动词,划船。

求石兽于水中:在河中寻找石兽。求,寻找。

竟:终于,到底。

曳:拖着,牵引。

铁钯:农具,用于除草平土。 钯,通“耙”。

设帐:讲学,教书。

尔辈不能究物理:你们这些人不能推究事物的道理。尔辈,你们。究,推究。物理,事物的道理规律。

是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。

岂能:怎么能。

为:被。

暴涨:洪水。暴,突然(急大)。

湮:埋没。

颠:通“癫”,疯狂。

众服为确论:大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为:(认为)是。

河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。

盖:因为。

啮:本意是“咬”,这里是侵蚀冲刷的意思。

坎穴:坑洞。

不已:不停止。已:停止。

倒掷:倾倒。

转转:读音尚未找到权威出处。

如是:像这样。

遂:于是。

溯(sù)流:逆流。

固:固然。

如:依照,按照。

然则:既然这样,那么。

但:只,仅仅。

据理臆断:根据某个道理就主观判断。臆断,主观地判断。

欤:表反问的句末语气词。

耳:罢了。

其一:表面现象。

其二:根本道理。

译文

沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。

  一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。

  一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。

  既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?

作者介绍
纪昀

纪昀
朝代:清   字:晓岚   籍贯:道号观弈道   生辰:1724年6月-- 1805年2月

纪昀(1724.7.26-1805.3.14),字晓岚,一字春帆,晚号石云,道号观弈道人,直隶献县(今河北沧州市)人。清代政治家、文学家,乾隆年间官员。历官左都御史,兵部、礼部尚书、协办大学士加太子太保管国子监事致仕,曾任《四库全书》总纂修官。纪昀学宗汉儒,博览群书,工诗及骈文,尤长于考证训诂。任官50余年,年轻时才华横溢、血气方刚,晚年的内心世界却日益封闭。其《阅微草堂笔记》正是这一心境的产物。
猜你喜欢

江行三首·其一

晚过三江口,江空水急流。

船头灯火起,只尺是黄州。

(0)

题吴教授所藏郭奉祠子虚墨梅·其二

罗浮道士是前身,爱写江南雪里春。

今日香魂招不得,看花一度一伤神。

(0)

吴善存侍父勤翁来府中教书复还乡迎母

远侍而翁入讲帷,又迎阿母向慈闱。

江亭驻马梨花发,春水行舟燕子飞。

三接恩光新礼币,一门经术旧儒衣。

重来具庆高堂上,寿酒频频送夕晖。

(0)

二隐图

溪上放舟回,山中负薪暇。

一笑偶相逢,于焉遂清话。

宁知有秦晋,况复论王霸。

回首总忘机,青山夕阳下。

(0)

寄张明德

我忆张公子,新诗句句工。

盛唐兼汉选,大雅振王风。

光莹琼瑶并,文章锦绣同。

朝阳鸣彩凤,白雪被焦桐。

掷地声如石,凌云气若虹。

少陵思杜曲,小谢赋江东。

况与诸家异,当为一代雄。

相知惭谬拙,莫惜启愚蒙。

失意惊蕉鹿,因书托塞鸿。

右军如见说,飘泊似飞蓬。

(0)

希庶斋为姚忠赋

帝舜称大孝,天下犹敝屣。

父母或在堂,不许友以死。

圣贤有明训,百行由此始。

昔当汉祚衰,曹暪奋雄起。

嗟嗟刘豫州,士慕如归水。

君臣分未定,徐庶乃为子。

方寸以亲乱,慷慨谢知己。

后世称其贤,高名策青史。

谁谓千载下,行迹偶同轨。

念君遭艰虞,羁旅万馀里。

结斋匡庐阴,菽水具甘旨。

愉悦承亲颜,乐在其中矣。

大江何滔滔,河流亦瀰瀰。

思君石也坚,患难安所止。

今为二千石,孝养良无比。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com