江头数群山，骈踪各峥嵘。
兹山挺秀出，乃以三山名。
三山戟拔立，离合烟云横。
巨麓截水出，石转为微行。
倒影射江北，阴森如未晴。
盘涡触岸去，势若蛟龙争。
狭岸束洪流，突怒起不平。
舟楫复往来，立者胆为惊。
《三山矶》全文
- 翻译
- 江边有几座山峰，排列整齐各自峻峭
这座山特别挺拔出众，因此被命名为三山
三座山峰直插云霄，时而分离，时而相连，烟雾缭绕
巨大的山脚拦截水流，石头滚动如同微小的行者
山的倒影映照在江北，显得阴郁沉闷，仿佛天气未晴
漩涡冲击着岸边，势头像蛟龙争斗
狭窄的河岸约束了汹涌的洪流，它突然愤怒地激起波涛
船只来往穿梭，站立的人们都因这景象胆战心惊
- 注释
- 骈踪：排列整齐。
峥嵘：形容山势峻峭。
兹山：这座山。
三山名：以此得名的三座山。
戟拔立：像戟一样直立。
离合：分开或聚合。
巨麓：巨大的山脚。
石转：石头滚动。
阴森：阴暗且令人不安。
蛟龙争：像蛟龙争斗。
突怒：突然愤怒。
舟楫：船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了江边三座山峰的独特风貌，它们并列耸立，各自峥嵘峻峭。其中一座山特别突出，因此得名"三山"。山势如戟直插云霄，时而隐没于烟云之间。山脚下的巨石阻断水流，水流绕石而行，形成微小的溪流。山的倒影映照在江北，显得阴森而深远，仿佛天空未晴。江面的漩涡冲击着岸边，水流奔腾犹如蛟龙争斗。狭窄的江岸约束了汹涌的洪流，激起了层层波涛，令人感到震撼。船只在这样的江流中穿梭，站立的人无不为之胆战心惊。诗人陈造通过细腻的笔触，生动地展现了三山矶的壮丽景色和江水的磅礴气势。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
次韵吴晋卿游金山
海门蹙处江涛重，金鳌浮出何穹窿。
驾天长桥倩谁作，倒影先入楼船中。
天光上下夹明镜，漫托焦山作邻并。
半空楼观起玲珑，达士胸襟俨相映。
碣石砥柱远莫参，气势横绝江之南。
中泠况复彻肝肺，品味岂数南阳潭。
江风山月世鲜好，不是飞仙不能到。
妙高台上一招手，挽却行云回鸟道。
两仪始判浊与清，留此突兀知何情。
颓波一障亘万古，娲皇愚公休结盟。
谪仙少陵欠题句，却有坡翁能表著。
明将濯足上蓬莱，不许龙宫吐烟雾。