广莫风多寒气凝，布帆霜雪照愁灯。
从今袛可凭双鲤，问讯相如病茂陵。
《岁暮返金陵留别江宾谷二首·其一》全文
- 翻译
- 广阔的天空中寒风凛冽，霜雪般的月光照亮了忧郁的灯火。
从此只能依靠鱼书传递消息，问候远在茂陵的司马相如病情如何。
- 注释
- 广莫：形容天空广大无边。
风多寒气凝：寒冷的风使得气温降低，空气仿佛凝固。
布帆：帆船上的布质船帆。
霜雪：比喻明亮的月光。
愁灯：表达忧愁情绪的灯火。
凭双鲤：古代用鲤鱼形的木板书信，借指通过书信传递。
相如：指司马相如，西汉文学家。
病茂陵：司马相如晚年居住在茂陵，这里指他的健康状况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋归途的画面，诗人在岁末返回金陵时与友人江宾谷告别的情景。开篇"广莫风多寒气凝，布帆霜雪照愁灯"两句，通过对大自然的描写，营造出一种萧瑟、凄清的氛围。"广莫"意指广阔而幽深的地方，"风多"与"寒气凝"相结合，生动地表达了初冬的严寒；"布帆"则是行船前进的姿态，而"霜雪照愁灯"更添了一份旅途中的孤独和寂寞。
接下来的"从今袛可凭双鲤，问讯相如病茂陵"两句，则转向人际交往的温馨。诗人借用古代贾谊、公孙龙以鱼为信的典故，表达了对友人的思念与关切。在这里，"从今袛可凭双鲤"不仅是对传统文化的回应，也是对友情深度的寄托。最后一句中的"问讯相如病茂陵"，则具体指出了诗人想要询问的是江宾谷在茂陵的健康状况，这里的"茂陵"很可能是江宾谷的居所或他即将前往的地方。
整首诗不仅展示了诗人的文学功底，更通过对自然环境和人际关系的细腻描绘，展现了一种深沉的情感流露。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
王克承按江西道姚江省母
惠文岸岸山立齐，直当黼扆之东西。
猛脑鹘击赤狐走，虎豹在山谁采藜。
虞门四辟集鸣凤，周道荡荡骅骝嘶。
重瞳尚疑紞黈塞，日暮幽屋啼寡妻。
又疑阴阴出宠贼，败瓮臭腐生醯鸡。
盱睢一种老鹜雁，以死博利无噬脐。
官曹如在伎儿子，眩乱黑白眼著眯。
皇威震动誓无赦，汉熂北詟曾庭犁。
君当一面江之右，此实饵笔之壑溪。
仰思简在明并日，况柄以斧斧以携。
舜江东头大门屋，未到百里为会稽。
倚门星星笑且语，鹊噪绕屋旋而栖。
前驱两两赤靴裤，察院银字分明题。
照山欲动水欲沸，旌节婀娜人填蹊。
邻儿诧见衣上兽，云是虎豹麒麟犀。
升堂一笑见颜色，昔在地上今登梯。
入厨饤饾执匕鬯，自曳薪入妻埽?。
官贫未具黄金斝，有酒且注青琉璃。
南山虽高未足祝，有过一劫南浮提。
《王克承按江西道姚江省母》【明·罗玘】惠文岸岸山立齐，直当黼扆之东西。猛脑鹘击赤狐走，虎豹在山谁采藜。虞门四辟集鸣凤，周道荡荡骅骝嘶。重瞳尚疑紞黈塞，日暮幽屋啼寡妻。又疑阴阴出宠贼，败瓮臭腐生醯鸡。盱睢一种老鹜雁，以死博利无噬脐。官曹如在伎儿子，眩乱黑白眼著眯。皇威震动誓无赦，汉熂北詟曾庭犁。君当一面江之右，此实饵笔之壑溪。仰思简在明并日，况柄以斧斧以携。舜江东头大门屋，未到百里为会稽。倚门星星笑且语，鹊噪绕屋旋而栖。前驱两两赤靴裤，察院银字分明题。照山欲动水欲沸，旌节婀娜人填蹊。邻儿诧见衣上兽，云是虎豹麒麟犀。升堂一笑见颜色，昔在地上今登梯。入厨饤饾执匕鬯，自曳薪入妻埽?。官贫未具黄金斝，有酒且注青琉璃。南山虽高未足祝，有过一劫南浮提。
https://www.ahchsz.com/shici/TcgIYix.html
送江仕通之莆田寓言
十笋无一竹，百卵无一禽。
竹苦刀斧伤，禽畏虞罗侵。
见卵思禽飞，见笋思竹林。
何异下邑士，满有轩冕心。
终焉井中坐，仰见天几寻。
偏于蔀屋隙，飞梭走光阴。
白发日自摘，君门似天深。
能无通籍者，汰沙出黄金。
州县昔矮屋，今看更深沉。
绝胜夸昆士，龙钟抱膝吟。
一道清风图为李侍御题
御史于中持大斧，谁有大竹大如杵。
破之万个破更酣，须臾了尽千林许。
一林淡，一林浓，一林渺渺无西东。
伶伦缩颈惊却走，云此天公遗下之箨龙。
日边白凤下啄实，一饱飏去超鸿蒙。
至今百鸟绝踪迹，独占千载惟清风。
君不见一拙道人最痴绝，漏泄天机好饶舌。
笔濡东海作砚池，睥睨此林如一垤。
一匹练绢尚嫌少，收拾描模当时了。
天色黭黮湘妃出，雨声如泪滴石窟。
扫天无云地无尘，六月凛冽如霜晨。
祝融冻僵火伞湿，观者如山踏冰立。
道人笑憨憨，御史色不动。
青骢新被银丝鞚，清风且作归朝颂。