星象南宫远，风流上客稀。
九重思晓奏，万里见春归。
棹发空江响，城孤落日晖。
离心与杨柳，临水更依依。
《夏口送徐郎中归朝》全文
- 拼音版原文全文
夏 口 送 徐 郎 中 归 朝 唐 /刘 长 卿 星 象 南 宫 远 ，风 流 上 客 稀 。九 重 思 晓 奏 ，万 里 见 春 归 。棹 发 空 江 响 ，城 孤 落 日 晖 。离 心 与 杨 柳 ，临 水 更 依 依 。
- 翻译
- 星辰映照着南方宫殿，这里已少有风流人物。
在深深的皇宫中，我思念着清晨的奏章，遥想万里之外的春天归来。
船桨划过空荡的江面，发出响声，城池孤独地沐浴在夕阳余晖中。
离别的愁绪如同杨柳般随风飘摇，面对流水更是难舍难分。
- 注释
- 星象：指代星辰和宫殿所在的方位。
南宫：古代宫殿的名称，此处可能象征朝廷或皇室。
风流：指才情出众、风雅的人物。
稀：稀少。
九重：古代对皇宫的隐喻，表示深度和神秘。
晓奏：清晨的奏章，可能指朝政事务。
万里：形容距离遥远。
棹发：船桨划动。
空江：空寂的江面。
城孤：孤独的城市。
落日晖：夕阳的余晖。
离心：离别之情。
杨柳：古人常以杨柳寓意离别和依恋。
临水：面对水面。
依依：形容依恋不舍。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员离别时的景象，通过对自然环境的精细刻画，抒发了离愁别绪之情。
"星象南宫远，风流上客稀。" 开篇即以壮丽的天文图景烘托出一位高官或贵宾的远行，他所乘坐的车驾在夜空中星象的引导下，向着遥远的南方宫殿而去，而这位尊贵之客，在上层社会中已是凤毛麟角。
"九重思晓奏，万里见春归。" 随后，诗人转入对离别深情的抒写，"九重"暗示皇宫或高官府邸的深远与辉煌，而"思晓奏"则表达了早晨即将离去之人的思念之深。"万里见春归"则预示着春天到来时，那位客人可能会带着对故土的怀念，结束长途跋涉，回到自己的地方。
"棹发空江响，城孤落日晖。" 这两句生动地描绘了离别之际的景象，棹即船桨，每一次划水都在空旷的江面上激起回声，而城头上的日影则显得格外孤寂与冷清。
"离心与杨柳，临水更依依。" 最后两句则是对离别之情的直接抒发，杨柳常象征着离愁别绪，诗人将自己的离心比作杨柳，与之相依，在水边伫立，显得更加沉重和依恋。
总体而言，此诗通过细腻的景物描写与深切的情感表达，展现了古代士人对朋友、同僚离别时复杂的情感世界，以及他们对于友情、归属之地的深厚情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
春夜留别
朝朝还夕夕，春与梦中看。
月有痕知怨，花无言欲残。
羁魂游处怯，醉影别时寒。
一水何曾隔，其如去住难。