捧诏汀洲去，全家羽翼飞。
喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
且免材为累，何妨拙有机。
宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
清尚宁无素，光阴亦未晞。
一杯宽幕席，五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左鱼归。
《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志》全文
- 注释
- 捧诏：接受圣旨。
汀洲：水边之地。
全家：全家人都。
羽翼：比喻官职或权力。
新锦帐：华丽的新床帐。
荣借：荣耀地借用。
旧朱衣：旧官服。
材为累：才能成为负担。
拙有机：拙朴也能找到机会。
宋株：坚守原则的人。
鲁酒：比喻自己的清廉。
旁围：被他人包围。
清尚：清高之风。
宁无素：无需长久保持。
晞：消逝。
宽幕席：宽慰宴席。
弄珠玑：玩味文字游戏。
越浦：越地的河岸。
黄柑：黄熟的柑橘。
嫩：新鲜。
吴溪：吴地的溪流。
紫蟹：紫色的螃蟹。
肥：肥美。
江海志：江海般的志向。
左鱼：古代官印上的装饰，象征权力。
- 翻译
- 捧着圣旨前往汀洲，全家如同鸟儿展翅飞翔。
欣喜地抛弃华丽的新床帐，荣耀地穿上旧官袍。
暂且不必担心才能成为负担，拙朴也能找到机会。
如同宋人坚守原则，鲁酒也怕被他人包围。
清高之风无需长久保持，时间并未消逝。
一杯酒宽慰宴席，五个字间玩味智慧。
越地的黄柑新鲜娇嫩，吴溪的紫蟹肥美无比。
一生怀有江海般的志向，如今佩带左鱼符归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在接受新任命、准备离开时的喜悦心情和对未来生活的美好憧憬。开篇“捧诏汀洲去，全家羽翼飞”表达了受诏命赴任时的欣喜与家族的共荣景象。“喜抛新锦帐，荣借旧朱衣”则写出了对新生活的期待和对过去荣耀的纪念。诗人接着表明自己愿意摆脱世俗的羁绊，追求自己的理想。
“宋株聊自守，鲁酒怕旁围”一句隐含了诗人希望能够在新的环境中保持自己的清白操守，不为外界所动。接下来的“清尚宁无素，光阴亦未晞”则是对未来生活的美好祝愿。
“一杯宽幕席，五字弄珠玑”可能是在描绘诗人在新的环境中还能找到文学创作的乐趣。“越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥”则通过细腻的自然景物描写，展现了诗人对新任所在地风土的喜爱和赞赏。
最后，“平生江海志，佩得左鱼归”表达了诗人长久以来的壮志和对未来生活的积极态度。整首诗流露出诗人对于新生活的期待、对美好未来的憧憬，以及保持个人操守与追求文学创作的决心。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢