昼漏传清唱，天恩禁旅秋。
雁亲承露掌，砧隔曝衣楼。
赐膳中人送，馀香侍女收。
仍闻劳上直，晚步凤池头。
《晚秋西省寄上李韩二舍人》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 西 省 寄 上 李 韩 二 舍 人 唐 /司 空 曙 昼 漏 传 清 唱 ，天 恩 禁 旅 秋 。雁 亲 承 露 掌 ，砧 隔 曝 衣 楼 。赐 膳 中 人 送 ，馀 香 侍 女 收 。仍 闻 劳 上 直 ，晚 步 凤 池 头 。
- 翻译
- 白天的漏壶传递着悠扬的歌声，皇上的恩泽笼罩着秋天的禁卫军。
大雁亲近那承露盘，捣衣声从曝衣楼上远远传来。
宫中的侍从送来御赐的膳食，侍女们收拾着余香。
还听说皇上慰劳值勤的人，傍晚他在凤池边散步。
- 注释
- 昼漏：古代计时的工具，这里指报时的声音。
传清唱：指宫廷音乐的演奏。
天恩：指皇帝的恩惠。
禁旅：皇宫的守卫部队。
雁亲承露掌：大雁在承露盘附近，承露盘是古代求雨或象征吉祥的设施。
砧：捣衣石，用于洗衣物。
曝衣楼：皇家晾晒衣物的地方。
赐膳：皇帝赏赐的食物。
中人：宫中的宦官或侍从。
上直：在朝廷当值，值班。
凤池：代指朝廷，因凤凰非池不饮，故称朝廷为凤池。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在深秋时节，居住在西省的生活情景。诗中的意象丰富，语言优美，是一幅静谧而又不失奢华的生活画卷。
“昼漏传清唱”表现了白日里清脆的水声计时，这里的“昼漏”指的是古代计时用的漏壶，它在白天清晰地宣告着时间的流逝。"天恩禁旅秋"则是说皇上的恩泽如同秋风，温和而又禁止了繁忙的旅行之事，体现出作者对于安逸生活的享受与向往。
“雁亲承露掌”中的“雁亲”可能指的是某种特定的鸟类，而“承露掌”则形象地描绘了一幅水珠滴落在手心的景象，表现了清晨露水的细腻。"砧隔曝衣楼"里，“砧”是古代的一种打衣物的工具，"曝衣楼"则暗示着洗涤和晾晒衣物的情境，这两句共同构建了一幅宁静而又充满生活气息的画面。
“赐膳中人送”中的“赐膳”意指皇帝赏赐食物，"中人"可能是宫内的宦官或侍从，而“送”则是他们将食物送达。"馀香侍女收"里的“馀香”表明了食物的美味，“侍女收”则是描绘了一幅女性人物收拾残余佳肴的情景，展现出一种闲适而奢华的生活。
最后两句，“仍闻劳上直，晚步凤池头”，“劳上直”可能指的是官员处理事务的声音，而“晚步凤池头”则描绘了一位高官在傍晚时分散步于名为“凤池”的地方的景象，这里“凤池头”或许是某个著名的水体或建筑物。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了作者对于安逸、奢华生活的享受与向往，同时也透露出一位高官在深秋西省之行所感受到的宁静和美好。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
戏作客从中州来
客从中州来，有旨谪岭外。
道由长沙郡，行李极狼狈。
地主恶迁客，不许宿阛阓。
驰逐使之出，威势如下礌。
我嗟伏蒲君，力小忠謇大。
一言犯雷霆，万里窜江海。
方当困羁旅，复尔招咎悔。
谁为守者谋，义理亦甚昧。
人道异邪正，天时分否泰。
外物慎取舍，中扃权利善。
小人衒迎合，君子耻附会。
如何鄙流放，辄欲登善最。
所持况轻货，安可迁重贿。
恶名被诸身，巨衾不可盖。
羞色睟于面，洪水安能靧。
尝闻贤人生，希阔须异代。
声华无今昔，趣尚一进退。
李唐距圣宋，乃有二徐晦。