浪迹烟霞，有酒千钟，有书五车。
任从来萧散，闲心似水，何堪妩媚，笑面如花。
濯发沧浪，放歌江海，肯被红尘半点遮。
谁知道，抱无名钜璞，重价难赊。嘻嗟。大泽龙蛇。
且蟠屈、深潜得计些。
看淋漓醉墨，神情自足，摩挲雄剑，肝胆无邪。
渭水烟蓑，营丘绣衮，出处何尝有异耶。
今何在，但素蟾东出，红日西斜。
《沁园春.次白兰谷韵》全文
- 注释
- 浪迹：四处游历。
烟霞：指山水景色。
千钟：形容酒量极大。
萧散：形容人性格疏放。
妩媚：形容女子容貌或事物娇媚。
红尘：指世俗社会。
大泽：广阔的湖泊或沼泽。
蟠屈：弯曲，隐忍。
淋漓醉墨：挥洒自如的醉人墨迹。
渭水：古代中国河流，与秦地相关。
红日西斜：形容傍晚时分太阳落山。
- 翻译
- 浪迹于山水之间，纵享千钟美酒，藏书丰富如五车。
任凭我性情疏放，心境如水般平静，怎奈面对娇媚笑容，如花绽放。
在沧浪之水洗发，于江海边放声高歌，岂能被世俗尘埃半点遮蔽。
谁人知晓，我怀揣着无名的大宝，却难以用高价换取。哎，如同大泽中的龙蛇。
暂且屈居于此，深藏不露才是上策。
欣赏挥洒自如的醉墨，神态自若，抚摸着雄壮的宝剑，内心坦荡无邪。
渭水边的渔夫，营丘上的官员，他们的出处何曾有过不同。
如今又在何处？只有那皓月东升，红日西沉。
- 鉴赏
这首词以浪迹江湖、饮酒读书为背景，展现出词人超脱世俗、自由自在的生活态度。"濯发沧浪，放歌江海"描绘了他洗尽尘埃、纵情山水的逍遥景象，"抱无名钜璞，重价难赊"则寓言自己怀才不遇，却不愿为名利所累。
下片转而探讨人生哲理，"大泽龙蛇"象征着潜藏的才智和坚韧，"蟠屈、深潜"表达了词人暂时蛰伏的智慧选择。"淋漓醉墨"与"摩挲雄剑"则展示了他内心的豪情壮志和坦荡胸怀。"渭水烟蓑，营丘绣衮"借典故表达出处进退皆是本色，不改其志。
结尾处，词人以"今何在，但素蟾东出，红日西斜"收束，寓意时光流转，人事如梦，唯有明月和夕阳依旧，表达了对世事变迁的淡然和对自然永恒的感慨。整体上，这首词语言流畅，意境深远，展现了词人超脱世俗的风骨和深沉的人生思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新安人以析居为常事独吾山斗宗人周生兄弟同爨至今可嘉也其家有集秀堂予为之作歌
堂上覆斗山，堂下五城水，争羡君家好兄弟。
紫荆根固踰百年，棠棣花开香十里。
呜呼弟兄如鼎足，那忍相倾覆。
其餗紾尔臂、阋尔墙，寄言莫上君家堂。
仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之·其十
愧是忠良一派孙，笔锋常欲讨无君。
不忘祖武思绳处，第一当从此地论。