惟秦抵于蜀，间可历万巇。
遥怀向英义，潜想一夕驰。
乏人探道奥，求合常苦奇。
见谓可招纳，欲与相埙篪。
夫何屡乖绝，出处各一涯。
秋风动孤况，西首劳所思。
《寄友人》全文
- 翻译
- 只有秦国通往蜀地，道路艰难，历经万险。
我遥想着往昔的英雄壮志，夜晚思绪如驰骋千里。
缺少能探寻深奥道理的人，寻求共识常常觉得奇特。
有人认为我可以接纳，想要与我共奏和谐之音。
为何我们屡次分离，各自的道路不同。
秋风吹过，孤独感更甚，我在西边思念你。
- 注释
- 抵：到达。
蜀：古代国名，今四川一带。
巇：险峻的山岭。
英义：英雄的正义。
潜想：暗自想象。
道奥：深奥的道理。
招纳：接纳、邀请。
埙篪：古代两种乐器，象征和谐相处。
乖绝：不合、分离。
出处：出处各异，指人生道路不同。
孤况：孤独的情况。
劳所思：令人思念的人或事。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深切的怀念之情。开篇即以"惟秦抵于蜀，间可历万巇"展现了壮阔的山川地貌和遥远的空间距离，这是作者心中所怀想之人的起点与终点，亦如同内心深处的渴望。"遥怀向英义，潜想一夕驰"则透露出对往昔英勇理想的追念与急切的心情。
"乏人探道奥，求合常苦奇"表明寻找知音的人不易，渴望找到能理解自己心境之人，这种孤独感和寻求共鸣的愿望交织在一起。"见谓可招纳，欲与相埙篪"则是表达了一旦找到这种人，就希望能够紧密结合，不离不弃。
然而现实总是与理想有差距，"夫何屡乖绝，出处各一涯"道出了人与人之间难以真正相合的苦恼。最后"秋风动孤况，西首劳所思"则是在秋天的萧瑟风中，作者的心境更加孤独和沉重，那些未能实现的愿望和离散的人，只能在心中不断思念。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了人与人之间难以逾越的距离，以及深切怀念之情。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
次张祭酒虚游轩雨后即事韵并忆杨州旧游（二
墙角红葵一丈开，鹁鸠声断雨声来。
雨鸣竹屋诗新就，日度花砖梦恰回。
露蔓蜗行经午湿，风枝蝉语近秋哀。
虚游轩里凉如水，自玩春秋著玉杯。
¤
题道士青山白云图（四首）
行到溪源尽，青山无俗氛。
道人拈铁笛，吹起满川云。