萧萧墟落暮云寒，坏曲薪歌浃野欢。
何处饭牛归路远，一声辛苦愬漫漫。
《夜闻牛歌》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 牛 歌 宋 /宋 庠 萧 萧 墟 落 暮 云 寒 ，坏 曲 薪 歌 浃 野 欢 。何 处 饭 牛 归 路 远 ，一 声 辛 苦 愬 漫 漫 。
- 翻译
- 傍晚时分，村庄寂静，只有寒意侵人的暮云飘荡。
废弃的歌曲在田野间回荡，人们欢快地唱着柴火歌。
- 注释
- 萧萧：形容风声或草木摇曳声。
墟落：村落，乡村。
暮云：傍晚的云彩。
寒：寒冷。
坏曲：废弃或不流行的歌曲。
薪歌：以唱歌来庆祝砍柴。
浃：充满，遍及。
野欢：田野间的欢乐。
何处：哪里。
饭牛：给牛喂食。
归路：回家的路。
远：遥远。
一声：一声叹息或感叹。
辛苦：辛劳，艰难。
愬漫漫：感慨深远，漫长。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静而又略带哀伤的晚霞图景。首句“萧萧墟落暮云寒”通过对夜色渐浓、寒风萧萧的描述，营造出一种秋末冬初的肃杀气氛。"坏曲薪歌浃野欢"中的"坏曲"可能指的是荒废或残破的弯曲小路，而"薪歌"则是晚上放牛回家时，牛群边走边唱和的声音，这里用来表现农夫在收工后依然保持着一份简单的快乐。
接着，“何处饭牛归路远”表达了对远方牧场中劳作人民的深切同情。"饭牛"通常指的是给牛喂食，准备它们返回途中的粮食，这里则隐含夜色已深，放牛人还需跋涉很长一段路程才能回到家中。
最后，“一声辛苦愬漫漫”中的“愬”字用得甚是传神，它不仅传达了声音的连绵不绝，更有情感上的延续与深远，似乎在诉说着农人对牛发出的叹息，或许是夜空中回荡的一声长叹，表达了对辛勤劳作之人的无限同情和赞美。
这首诗通过对自然环境的细腻描写，以及对农人生活状态的深刻揭示，展现了作者宋庠对于平凡而又不易的农村生活的理解与尊重。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
惜余春慢.雨雹
窈窕纹纱，参差曲槛，无计消他长夏。
金钲匿影，石燕穿云，缥缈灵旗来也。
隐隐轻雷度时，不惜真珠，抛残盈把。
似湘妃游泳，玉徽零乱，冰弦弹罢。
又疑是、破阵钱塘，青天飞去，雪霰一时交下。
介山昨夜，风雨黄昏，霹雳车凭谁借。
怊怅方塘，碧筒出水初圆，怎禁狼藉。
助新凉、午梦绳床，彷佛声飘鸳瓦。