制衣寄夫婿，妾有冰雪段。
中间连理枝，不忍剪教断。
《乐府四首·其三》全文
- 注释
- 制衣：缝制衣物。
寄夫婿：送给远方的丈夫。
妾：古代女子自称，这里指说话者自己。
冰雪段：比喻极白净或珍贵的布料。
中间：在布料上。
连理枝：象征夫妻恩爱，指布料上的图案或纹饰像两棵树的枝条相连。
不忍：心里难以忍受。
剪教断：剪裁时故意不切断这连理枝的图案。
- 翻译
- 我裁剪衣裳寄给远方的丈夫，
我有一块像冰雪般纯净的布料。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一位妻子对丈夫的深情和关怀。"制衣寄夫婿，妾有冰雪段"表达了妻子精心制作衣服送给远方的丈夫，她拥有美丽如冰雪般洁白的布料。"中间连理枝，不忍剪教断"则形象地比喻这份情感犹如树枝相连，充满了对亲情和爱情不忍割舍的情怀。这不仅展示了诗人精湛的织造技艺，更表现了她对远方丈夫深沉而坚定的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别显父且约相见于南阳
风帆催我上轻舟，不得追陪自在游。
山路马蹄新雨霁，早来携手百花洲。