倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。上林高选，匆匆又换，紫云衣润。几许春风，朝薰暮染，为花忙损。笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨。
拟倩流莺说与，记荣华、易消难整。人间得意，千红百紫，转头春尽。白发怜君，儒冠曾误，平生官冷。算风流未减，年年醉里，把花枝问。
《水龙吟·其二寄题京口范南伯家文官花。花先白次绿、次绯、次紫、唐会要载学士院有之》全文
- 翻译
- 身倚栏杆，看碧绿的山色转为丹红，在悠然之间就褪却了香袍的脂粉而成熟起来。上林苑选美一样选上的，忙匆匆的又换掉了由紫云润色的衣裳。枉费了多少个春天啊，从早到晚的又是薰又是染，花儿都为此凋零了。可笑那些庸常的桃花李花，尽管乱涂乱抹地打扮自己，最后还是留下无限的凄凉。
且与那些流莺说去吧，切记世间的荣华与富贵，最容易消散而难以保全完整。人世间的得意，就像那自然界的花儿，尽管也有千红百紫的时候，可是转眼之间就到了尽头。白头老人的时候回想平生，是年轻时的少年意气耽误了自己，官场冷酷与无情。如果风流的禀性还没有磨灭，那么就尽情地欢娱在酒中吧，要问人生的意义，那就去看那一年又一年的花枝吧。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品，以文官花为题材，通过描绘花的颜色变化和人生的感慨，寄寓了对时光易逝、仕途变迁的深沉思考。"倚栏看碧成朱"，形象地写出花色由绿转红的过程，暗示岁月流转。"等闲褪了香袍粉"，则借花的凋零暗指人事的沧桑。上林苑中的花木更换频繁，反映出官场的浮沉不定。
"春风朝薰暮染"，春风虽好，却使花儿忙碌凋零，寓言了人生的短暂和无常。"笑旧家桃李"，以桃李比喻过去的荣华，感叹它们的易逝，带出"有多少、凄凉恨"的感慨。接下来，词人借流莺传达对过去的追忆，以及对荣华易逝的深刻认识。
"人间得意，千红百紫，转头春尽"，进一步强调了春天的短暂和世事的无常。"白发怜君"，词人自怜，感叹岁月催人老，官场生涯的冷清。最后，他仍保持风流本色，每年醉酒赏花，以此寄托对生活的热爱和对美好事物的执着。
整体来看，这首词以花喻人，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深入剖析，展现了辛弃疾词作的深情与哲思。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
同圣俞寄金山昙频次韵
我虽游都城，心亦无所住。
误得世俗偿，形骸寓冠屦。
少时侍吾亲，游览爱北顾。
至今颇思之，想见江上鹜。
白头昙道人，夙昔竟未遇。
闻其最安禅，无念无作故。
劳生有喧寂，得意无早暮。
尘埃未易厌，皋壤固多趣。
若复乘桴行，从君款幽素。
送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去
轻舟何翩翩，斲冰浮清川。
问之亦奚乐，岁宴道且邅。
云我大梁客，游说万乘前。
画策不见收，故乡复言旋。
薄禄及吾亲，就官若归田。
名实两有适，远近谁间然。
忆昔都门别，尔来弥十年。
苍苍豫章质，更觉摩青天。
语旧或涕流，举觞愧留连。
相从且未果，使我心劳悁。
录近文呈晏公
麟趾感素文，跃鱼赴鸣琴。
殊类岂自识，至和动其心。
济世有先觉，铸人不铸金。
删诗在正始，好乐非好音。
万生依陶冶，一气谐飞沈。
贱子晚及门，独学谬知今。
趋隅诵所志，踊跃不自任。
救渴而饮河，栖枝以巢林。
量微志复小，俛仰感高深。
召诸弟博饮
今日寒颇甚，淮南似京土。
江风既落木，山雪亦带雨。
幽居自无聊，病卧亦寡侣。
壮心顾牢落，出门孔多阻。
古人戏枭卢，志气本尚武。
胜来在快意，百万不足数。
恨无酒如渑，杯盂空屡举。
开颜强隐几，岂必叹贫窭。