故山渐近，念渊明归意，翛然谁论。
归去来兮秋已老，松菊三径犹存。
稚子欢迎，飘飘风袂，依约旧衡门。
琴书萧散，更欣有酒盈尊。
惆怅萍梗无根，天涯行已遍，空负田园。
去矣何之窗户小，容膝聊倚南轩。
倦鸟知还，晚云遥映，山气欲黄昏。
此还真意，故应欲辨忘言。
《念奴娇·其一南归渡扬子作，杂用渊明语》全文
- 注释
- 故山：故乡的山。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐居著称。
翛然：自由自在的样子。
归去来兮：出自陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意。
松菊：象征高洁品格。
稚子：小孩子。
飘飘：轻盈的样子。
萍梗：比喻漂泊不定。
窗户小：形容居所简陋。
南轩：南边的窗户或屋檐。
倦鸟：比喻在外劳累的人。
山气：山间的雾气或景色。
真意：真实的意愿或情感。
忘言：无法用言语表达，指心意相通。
- 翻译
- 故乡山峦渐渐清晰，想起陶渊明归隐的心愿，那份自在又有谁能理解。
秋天已深，归去的路还在，松菊依旧盛开在那三条小径上。
孩子们欣喜地迎接，我衣袖飘飘，依稀记得那古老的简陋门扉。
琴声书卷闲散，更有满杯美酒，增添了愉悦。
漂泊不定如浮萍，走遍天涯，却空有对田园的向往。
离开这里，要去哪里？只有一扇小窗，勉强可以倚靠的南边屋檐。
疲倦的鸟儿知道回家，傍晚的云彩映照山色，黄昏将近。
这份回归自然的真意，难以言表，只能用心体会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶梦得的作品，名为《念奴娇（其一）南归渡扬子作，杂用渊明语》。诗中表达了诗人对故乡的深切思念和对自然美景的细腻描绘。
"故山渐近，念渊明归意，翛然谁论。" 这几句通过“故山渐近”表现出诗人对家乡的迫切想念，而“念渊明归意”则是指唐代诗人渊明（即陶渊明）的归隐思想，这里借用来表达自己归隐自然、远离尘世的心情。
"归去来兮秋已老，松菊三径犹存。" 这两句描绘了诗人归乡的景象，其中“秋已老”表现出时间的流逝和季节的更替，而“松菊三径犹存”则是对自然美景的赞美，表明即便时光流逝，但大自然的美好依旧。
"稚子欢迎，飘飘风袂，依约旧衡门。" 这里写出了家人特别是孩子们对诗人的热烈欢迎，以及诗人穿着飘逸衣衫站在熟悉的老宅门前，这些细节生动地描绘了归乡时的情景。
"琴书萧散，更欣有酒盈尊。" 这两句则表达了诗人对文化生活的享受和放松，以及对美酒的喜爱，通过“琴书”和“盈尊”的字眼，展现了一种闲适自得的人生态度。
"惆怅萍梗无根，天涯行已遍，空负田园。" 这几句流露出诗人内心的孤独与漂泊感，尽管他已经四处游历，但依然感到自己如同漂浮的萍草，没有稳固的根基，而“空负田园”则是对未能实现的田园理想的一种自我安慰。
"去矣何之窗户小，容膝聊倚南轩。" 这里写出了诗人在归乡后，对狭窄居所的适应和接受，以及对简单生活的喜悦。
"倦鸟知还，晚云遥映，山气欲黄昏。" 这几句则描绘了傍晚时分，疲惫的鸟儿归巢，远处的云雾笼罩着山峦，而山中的气息渐渐浸入黄昏，这是对自然界日落景象的细腻描写。
"此还真意，故应欲辨忘言。" 最后两句表达了诗人归隐后的心境，是真正想要摆脱世俗纷扰，追求内心的宁静和平淡。
- 作者介绍
-
叶梦得
叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。朝代：宋 字：少蕴 籍贯：苏州吴县 生辰：1077～1148
- 猜你喜欢
题王维诗意图
平田渺成湖，仲夏月多雨。
汀鹭湿不飞，林莺涩还语。
村烟多乞邻，馌饷常及午。
柴门无锁钥，出入随杖屦。
白鸥似相识，亦足忘尔汝。
王丞诗家流，画格亦天与。
君看百代遗，摹拓尚如许。
吾生慕丘壑，偶此系冠组。
试问松下翁，几人同出处。