濩落无容物，嵚埼可笑人。
唯当荷农笠，不称荐华绅。
宦味真缰锁，生涯累水薪。
穷途计安出，祗是有沾巾。
《祗役道中二首·其一》全文
- 翻译
- 空旷无人能容纳，崎岖之地令人嘲笑。
只适合扛农具戴斗笠，不适合穿华丽的官服。
做官如同被缰绳束缚，生活如同背负沉重柴薪。
在困厄的道路上，出路何在？只能泪水涟涟。
- 注释
- 濩落：空旷无人。
无容物：无法容纳任何事物。
嵚埼：崎岖不平。
可笑人：令人嘲笑。
荷：扛。
农笠：农夫的斗笠。
荐：适合。
华绅：华丽的官服。
宦味：做官的滋味。
缰锁：束缚。
生涯：生活。
累水薪：像背负重柴。
穷途：困境。
计安出：出路在哪里。
祗是：只是。
沾巾：流泪。
- 鉴赏
这是一首描绘旅途生活的诗，诗人通过对自然景物的观察，抒发了自己的情感和哲理。开篇“濩落无容物，嵚埼可笑人”两句，诗人表达了一种超脱世俗、不以物喜的态度，山川间的荒凉给予他一种独特的心灵触动。
“唯当荷农笠，不称荐华绅”则是说诗人宁愿选择一顶农夫的草笠，而不愿意去追求那些华丽但虚幻的荣誉。这里体现了诗人对简朴生活的向往和对功名利禄的淡漠。
“宦味真缰锁，生涯累水薪”两句中，“宦味”指的是官场中的滋味，而“真缰锁”则比喻这些滋味如同真正的羁绊，束缚着人的心灵。“生涯累水薪”则是说生命就像是在积累河流中的枯木一样，充满了艰辛和无奈。
“穷途计安出，祗是有沾巾”最后两句，诗人在表达一种困境中寻求解脱的心情。这里的“沾巾”通常指的是用来擦拭汗水或口水的小毛巾，但也可以比喻为那些能够带来安慰和支持的人或事物。
整首诗通过对自然与人生的思考，展现了诗人内心的平和与豁达。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
壶中天.圭旨摘珠
燕市晴窗，没思量、閒看丹家传诀。
夹脊双关，有一路、直到蓬莱宫阙。
取坎填离，还精补脑，不老真奇绝。
灵台极乐，婴儿火枣如血。
此事黄面当年，仙人多种，曾见楞严说。
万劫饶君，谈笑过、性命有何交涉。
到底元神，那椿起灭，公案何曾结。
还来旧路，回头多少心怯。
惜黄花.寄恼秋汀、樵所，恼其对菊联吟独乐而不与人同也
诗凌陶谢。词高董贾。是我几时，对黄花，吮豪洒。
凉月透孤帏，别恨难陶写。还要把、愁人牵惹。
灯儿初灺。影儿低亚。卖弄他，傲霜姿、许多声价。
明月出城来，会向西风骂。也不过、寄人篱下。