漠漠轻云冒两山，楼台依约有无间。
画船未出波光定，一目新鸿度柳湾。
《秋早过湖》全文
- 拼音版原文全文
秋 早 过 湖 宋 /王 志 道 漠 漠 轻 云 冒 两 山 ，楼 台 依 约 有 无 间 。画 船 未 出 波 光 定 ，一 目 新 鸿 度 柳 湾 。
- 翻译
- 淡淡的云雾笼罩着两座山峰，
楼阁若隐若现，仿佛在虚实之间摇曳。
- 注释
- 漠漠：形容云雾浓密。
轻云：轻盈的云朵。
冒：覆盖。
两山：两座山峰。
楼台：楼阁亭台。
依约：隐约，似有若无。
有无间：在存在与消失之间。
画船：装饰华丽的船只。
波光：水面上的波光。
定：静止，不动。
新鸿：刚飞过的鸿雁。
度：穿过。
柳湾：长满柳树的河湾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的早秋湖景图。开篇"漠漠轻云冒两山"，轻薄的云朵飘浮在两个山之间，营造出一种淡远的意境。接着"楼台依约有无间"，表明建筑物与山峦之间既有交错又保持着一定的距离，这种安排给人以一种自然与人文和谐共存的感觉。
下片"画船未出波光定"，诗人坐在尚未驶出的画舫中，湖面上的波光稳定，仿佛时间也静止了。最后一句"一目新鸿度柳湾"，则是说诗人只用一眼便观赏到了远处的鸿雁穿行于弯曲的柳树之间，这种写法传达了一种悠闲自得的情怀。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人在秋早清晨湖上的独特体验和情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢