冰霜染得鬓毛深，又复钩辀听岭禽。
老马已非筋力旧，好山重见面颜今。
地饶风物皆春意，天念尘烦为午阴。
转首十年成一梦，龙蛇满壁富新音。
《至清湘驿和己酉壁间韵》全文
- 拼音版原文全文
至 清 湘 驿 和 己 酉 壁 间 韵 宋 /李 曾 伯 冰 霜 染 得 鬓 毛 深 ，又 复 钩 辀 听 岭 禽 。老 马 已 非 筋 力 旧 ，好 山 重 见 面 颜 今 。地 饶 风 物 皆 春 意 ，天 念 尘 烦 为 午 阴 。转 首 十 年 成 一 梦 ，龙 蛇 满 壁 富 新 音 。
- 翻译
- 冰霜使我的胡须变得斑白，又听到山鸟的鸣叫。
老马已经不再有昔日的活力，再次见到美景让我心生感慨。
这里土地丰饶，充满春天的气息，上天怜悯忙碌的人，送来午后的阴凉。
回首十年，如同一场梦，墙壁上满是龙蛇图案，增添了新的艺术之声。
- 注释
- 冰霜：寒冷的霜雪。
鬓毛：两鬓的头发。
钩辀：鸟叫声，这里指山鸟。
岭禽：山中的鸟。
筋力：体力和力量。
面颜：面貌，这里指景色。
今：现在。
风物：自然景物。
春意：春天的气息。
午阴：中午的阴凉。
十年：过去的十年。
龙蛇：这里可能指艺术装饰或抽象的图案。
新音：新的艺术风格或声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对时光流逝、物是人非的感慨。"冰霜染得鬓毛深"，形象地表达了头发因年岁增长而变白，时间在身上留下的痕迹。"又复钩辀听岭禽"则是老者对自然界的声音仍保持着关注和热爱，尽管身体已经不如往日。
"老马已非筋力旧"，通过老马的形象来比喻自己年轻时的活力和力量已大不如前。"好山重见面颜今"则表达了对美好事物再次展现在眼前的喜悦，可能是指重新回到曾经生活过的地方，感受到岁月带来的变化。
"地饶风物皆春意"一句，描绘了一片生机勃勃的景象，表明大自然依旧在春天的气息中滋润万物。然而"天念尘烦为午阴"则透露出诗人内心的不安与忧虑，即便是在美好春光之下，也难以避免世间的烦恼和阴霾。
"转首十年成一梦"，表达了对时间流逝的无奈感受，十年的岁月在转瞬之间就像一场梦境般消散。最后"龙蛇满壁富新音"则可能是指诗人对艺术或文学创作的热情依旧，如同墙上盘踞的龙蛇一般，充满了新的生命力和创造力。
整首诗通过对比年轻时与老年的差异，以及自然界的永恒与人类生命的有限，表达了一种对人生、时间、自然以及个人内心世界深刻感悟。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
送郑德初归吴中
相识虽非昔，相知不似今。
岁寒三益友，金断两同心。
半子来归叶，孤儿维事任。
此间拈鼓笛，那更有凡音。