旧族知名士，朱衣宰楚城。
所嗟吾道薄，岂是主恩轻。
战鼓何时息，儒冠独自行。
此心多感激，相送若为情。
《送刘山阳》全文
- 注释
- 旧族：指历史悠久、有声望的家族。
知名士：有名望的知识分子。
朱衣：古代官员的红色官服。
宰：治理，管理。
楚城：古代地名，这里可能指代某个地方的朝廷。
吾道薄：我的道义浅薄，指自己才德不足。
主恩轻：主上的恩惠被轻视，实际上是指对自己仕途的感慨。
战鼓：战争中的鼓声，象征战事。
儒冠：读书人的帽子，代指文人。
独自行：独自一人行动，形容孤独和无奈。
感激：深深感谢。
相送：互相送别。
若为情：怎样表达情感，指离别的难舍之情。
- 翻译
- 古老的家族中有知名人士，身着红色官服在楚城执政。
我感叹自己的道义浅薄，并非对主上的恩惠轻视。
战争的鼓声何时才能停歇，我一个读书人独自前行。
心中充满感激之情，你们如何表达这离别之情呢。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初著名词人徐铉的作品，题目为《送刘山阳》。从诗中可以感受到一股深厚的情谊和对友人的不舍。
"旧族知名士，朱衣宰楚城。"
开篇两句，作者先描述了被送别之人刘山阳的身份地位。旧族指的是有名望的家族，而知名士则强调了刘山阳在世间的声誉和地位。"朱衣宰楚城"则形象地表达了他的官职高贵，他身着红色官服，在楚城担任要职，这里的“朱衣”既指官服，也隐含了一种尊贵和权威。
"所嗟吾道薄，岂是主恩轻。"
接着，诗人抒写了对友人的惋惜之情，"所嗟"表达了叹息的意思，而“吾道薄”则暗示了作者认为自己德行浅薄，不足以留住朋友。而后半句"岂是主恩轻"则转折，提出一个反问，似乎是在说难道是因为君王的恩惠不重吗？这里的"主恩"有可能指的是对刘山阳的赏识和信任。
"战鼓何时息，儒冠独自行。"
这一句中，“战鼓”象征着动荡不安的时代背景，而“何时息”则表达了对和平到来的渴望。"儒冠独自行"则描绘出诗人送别之际的心境，儒冠指的是读书人的装扮，这里强调了作者孤单地留下，一种无奈与悲凉。
"此心多感激，相送若为情。"
最后两句，"此心多感激"表达了诗人内心的激动和不舍，而“相送若为情”则深化了对友人的感情，这里的"若为"意味着似乎，是一种自我安慰，也许是为了减轻离别之痛。
整首诗通过对刘山阳的赞誉、对友情的珍惜以及对时代动荡的忧虑，展现了一幅送别图景。它不仅展示了诗人个人的情感世界，更映射出那个时代人们对于和平与稳定的共同向往。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
春光叹
平生不喜桃李春，懒随年少争芳新。
堂前酌我金叵罗，春衫密缝恣其仁。
出郊相逢好朋伴，赠我殽羞荐歌管。
等闲对客难为劝，强作春妍趁游衍。
人言洛阳富春光，我来看花如醉狂。
蚩堤欲决值连雨，著鞭跨马空自忙。
天津一声来杜宇，东君冉冉归何处。
春会有归归太早，忍见红荒在尘土。
归来山中自闭门，落花片片馀空山。
今春只向风雨过，伤春怀抱将谁言。
武陵风景四时好，扁舟径问桃源叟。
春来春去总不知，赏心一付寻芳友。