金衔初脱齿新齐，蹄玉无声赤汗微。
昨日杏园春宴罢，满身红雨带花归。
《唐人四马卷·其一》全文
- 翻译
- 刚刚换上新的马嚼子，牙齿排列整齐，蹄声轻盈几乎无声，身上微微冒着热汗。
昨天在杏花盛开的园林中宴会结束，我满身都是花瓣，仿佛带着春雨归来。
- 注释
- 金衔：马嚼子。
初脱：刚刚更换。
齿新齐：牙齿排列整齐。
蹄玉：形容马蹄洁白如玉。
无声：几乎无声。
赤汗：指马出汗后皮肤微红。
微：稍微，少许。
杏园：古代皇家或贵族的园林，以杏花著名。
春宴：春天的宴会。
罢：结束。
红雨：比喻落花如雨。
带花归：身上落满了花瓣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人巧妙地运用了对比和象征，将骑马出行的情景与春日宴会后的归途相结合。金衔（马衔）初脱齿新齐，表明马匹年轻且刚刚换上新的嚼环，显得精神抖擞；蹄玉无声赤汗微，则描绘了马在春日温暖中行走时的安详与平静。昨日杏园春宴罢，是对一场春日宴会结束的情景描写，这里“昨日”二字暗示了一种回忆和追溯之情；满身红雨带花归，则形象地表达了骑士在春雨中驰骋，衣衫上沾染了花瓣，与自然融为一体。
诗中运用了鲜明的对比，如“金衔”与“蹄玉”，“新齐”与“无声赤汗微”，既突出了马匹的活力，也反映了春日宴会后的宁静氛围。同时，诗人通过“满身红雨带花归”的意象，把自然之美与人的活动巧妙地结合起来，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的境界。
整首诗语言简洁，意境丰富，情感真挚，是一首极具表现力的抒情佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贞女峡
欲上贞女峡，江险未敢行。
岂是畏江险，愧此贞女名。
时经丧乱后，世不闻坚贞。
烈士久丧节，丈夫多败盟。
宁闻闺房秀，感义不偷生。
穷荒礼法在，尚此留佳声。
时事有通塞，江流无浊清。
欲行勿惮险，为君先濯缨。