珠轩绣毂辗香尘，回首西湖罗绮春。
便合行歌访花柳，可辞买笑费金银。
清吟自属当千客，劝醉那无第一人。
肯学孤山旧居士，平生诗酒祇僧邻。
《再次韵赠俞德瑞·其一》全文
- 翻译
- 华美的车轮碾过香尘，回望西湖满眼春色繁华。
就应该边走边唱寻花问柳，何曾吝惜金钱去寻欢作乐。
清雅的诗篇自然适合众多宾客欣赏，劝酒的人怎能没有首席之位。
你是否愿意像孤山隐士那样，一生与诗酒为伴，僧侣做邻居。
- 注释
- 珠轩绣毂：形容华丽的车子。
香尘：形容车轮扬起的尘土，这里代指繁华景象。
罗绮春：形容西湖春天的美景，如丝织品般绚丽。
行歌：边走边唱。
买笑：用金钱换取欢笑，指寻欢作乐。
当千客：适合众多宾客。
劝醉：劝人饮酒。
第一人：首席，这里指最会劝酒的人。
孤山旧居士：指隐居在孤山的古代文人。
僧邻：僧侣邻居，暗示过着远离尘世的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅富贵闲适的画面，诗人乘坐着装饰华丽的车驾，碾过飘散着香气的尘土，回想起西湖边春天的繁华与绮丽。他流连于花柳之间，不惜花费金银寻求欢愉，显示出豪放不羁的生活态度。诗人自诩能以清雅的诗歌吸引众多宾客，而醉人的劝酒之能更是无人能敌。然而，他并不愿效仿孤山隐士，一生只与僧侣为邻，而是更愿意享受世俗的热闹和诗酒生活。整体上，这是一首表达诗人豪情与超脱之间矛盾情感的诗篇。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢