始焉来此学分弓，定计初筵画诺中。
击楫少能思祖逖，同舟多赖有娄公。
老怀不奈周南滞，佳客今成冀北空。
天上故人如见问，为言憔悴已成翁。
《甲辰送淮东黎漕趋朝·其二》全文
- 注释
- 始焉：开始的时候。
学分弓：学习射箭。
定计：制定计划。
初筵：初次聚会。
画诺：立下誓言。
击楫：像祖逖那样击打船桨。
思：怀念。
祖逖：东晋名臣，以击楫中流激励自己。
同舟：共同乘船。
娄公：指娄师德，唐代贤臣，以宽厚著称。
老怀：老去的心情。
周南：泛指南方。
滞：停留。
佳客：好友。
冀北：北方的冀州，此处代指远方。
天上故人：天上的旧友，指去世的朋友。
见问：询问。
憔悴：形容人瘦弱、面容憔悴。
翁：老人。
- 翻译
- 当初我来到这里学习射箭，初次聚餐时立下誓言
想起击楫中流的祖逖，与众人同舟共济多亏了娄公
年迈的心无法忍受长久滞留南方，如今的好友都已离去
如果天上的旧友询问，就告诉他们我已憔悴成老翁
- 鉴赏
诗人以"始焉来此学分弓，定计初筵画诺中"开篇，表达了对学习和计划的重视与期待。"击楫少能思祖逖"中的"击楫"指的是船行水上时的声音，诗人通过这种声音表达了对远方祖先的思念。而"同舟多赖有娄公"则表明在同一条船上的旅途中，有着依赖和信任的人作为支持。
接下来的"老怀不奈周南滞，佳客今成冀北空"表达了诗人对于过去美好时光的怀念与现在孤独旅途中的落寞。"天上故人如见问"中，"故人"指的是旧友或已逝去的人，而"如见问"则是通过想象和回忆来询问他们的情况，表达了对远方故人的思念。
最后一句"为言憔悴已成翁"中的"憔悴"形容心情的忧虑与疲惫，而"已成翁"则是说这些忧虑和愁绪已经成为诗人的一部分，彰显了内心的复杂情感。整首诗通过对过去的回忆、对远方人的思念以及对现实状况的描述，展现了一种深沉而又有些哀伤的情感世界。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
别友步原韵
青青水间萍，绿绿萍间水。
萍水两相逢，江湖一团美。
自春还自秋，于沼更于沚。
到处可滋培，随时任荣萎。
忽闻波浪声，便觉金风起。
吹动楚天头，荡开越江尾。
何期萍水交，判尔参商异。
聚散无定期，往来亦常理。
矧余有生身，本自无根蒂。
生养天地间，遨游山水里。
大收满腔春，充塞浩然气。
萍水俱浮游，匏瓜那着系。
用之则流行，舍则随坎止。
奋发云水边，激昂霄汉际。
风云庆会时，日月重熙世。
郅治昭文明，又兼修武备。
英雄文武才，将相公侯位。
何事不可为，能行亦自至。
肯为游子颜，忽弃男儿志。
功业尚可图，别离那足计。
今日萍水边，分却金兰袂。
只在两仪间，何愁不相会。
《别友步原韵》【明·陈繗】青青水间萍，绿绿萍间水。萍水两相逢，江湖一团美。自春还自秋，于沼更于沚。到处可滋培，随时任荣萎。忽闻波浪声，便觉金风起。吹动楚天头，荡开越江尾。何期萍水交，判尔参商异。聚散无定期，往来亦常理。矧余有生身，本自无根蒂。生养天地间，遨游山水里。大收满腔春，充塞浩然气。萍水俱浮游，匏瓜那着系。用之则流行，舍则随坎止。奋发云水边，激昂霄汉际。风云庆会时，日月重熙世。郅治昭文明，又兼修武备。英雄文武才，将相公侯位。何事不可为，能行亦自至。肯为游子颜，忽弃男儿志。功业尚可图，别离那足计。今日萍水边，分却金兰袂。只在两仪间，何愁不相会。
https://www.ahchsz.com/shici/CaI5jjLCP3.html