起瞻宇宙尚阴霾，杖策篱东一散怀。
发少可堪乌帽落，樽空凝望白衣来。
插萸兄弟悲终鲜，把菊先生唤不回。
犹倚栏杆搔雪鬓，老无脚力更登台。
《九日》全文
- 翻译
- 遥望宇宙仍阴沉，手拄拐杖去东篱散步以舒怀。
头发稀疏，连黑色帽子都难以承受，酒杯空了，只能凝视着白衣人到来。
兄弟们插茱萸，却因缺少亲人而悲伤，试图呼唤那赏菊的先生，但他已无法回应。
我倚着栏杆，抚摸着斑白的头发，年老体衰，已无力再登高台。
- 注释
- 起瞻：遥望。
宇宙：广阔的天地。
尚：仍然。
阴霾：阴沉、昏暗。
杖策：手杖。
篱东：东边的篱笆旁。
散怀：舒展胸怀。
发少：头发稀疏。
乌帽：黑色帽子。
落：掉落。
樽空：酒杯空了。
白衣来：穿着白衣的人到来。
插萸：插茱萸（习俗，用于重阳节）。
悲终鲜：悲伤因为亲人稀少。
把菊：赏菊。
先生：对长者的尊称。
唤不回：无法叫回来。
倚栏杆：靠着栏杆。
搔雪鬓：抚摸斑白的头发。
雪鬓：形容头发斑白。
老无脚力：年老体衰。
更：更进一步。
登台：登高。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的秋景和诗人悲凉的心境。开头两句“起瞻宇宙尚阴霾，杖策篱东一散怀”写出了天气仍旧阴沉，而诗人则是依靠着栏杆，心中充满了对往昔的回忆。
接下来的“发少可堪乌帽落，樽空凝望白衣来”表现了时间的流逝和年华的老去。诗人头发稀疏，甚至无法支撑起乌帽，而酒樽空了，只能空望着那可能是故人的白衣。
“插萸兄弟悲终鲜， 把菊先生唤不回”则表达了对逝者的怀念和无奈。兄弟之间的友情已经无法再续，而且连提起菊花都不能唤醒已逝的人。
最后两句“犹倚栏杆搔雪鬓，老无脚力更登台”则是诗人在表达自己虽然年迈，但依然保持着往日的习惯，尽管已经没有了再登高台的力量。这里的“雪鬓”指的是白发，形象地描绘出了诗人的高龄和孤独。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种淡淡的悲凉和无限的怀旧之情，是诗人在秋日里对于时光流逝、友情凋零的深切感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送陈廷器归长乐
置酒新亭上，亲宾俨成行。
兰肴杂肥鲜，绮席罗琼浆。
顾兹缱绻情，乐饮各尽觞。
中筵忽不怿，援琴抚清商。
丝桐易为感，离思扰中肠。
骊歌首前涂，仆御促行装。
故乡渺何许，路绕川原长。
愿为晨风翼，送子东南翔。