才甫经年断来往，逢君车马慰秋思。
幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟。
每接雍容端自喜，交无早晚在相知。
深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏。
《答李康文》全文
- 拼音版原文全文
答 李 康 文 宋 /黄 庭 坚 才 甫 经 年 断 来 往 ，逢 君 车 马 慰 秋 思 。幽 兰 被 迳 闻 风 早 ，薄 雾 乘 空 见 月 迟 。每 接 雍 容 端 自 喜 ，交 无 早 晚 在 相 知 。深 慙 借 问 谈 经 地 ，敢 屈 康 成 入 绛 帏 。
- 翻译
- 刚刚度过一年的分离时光，遇见你让我感到秋天的思念得到了安慰。
幽静的兰花香气早早飘过小径，薄雾中月亮的出现显得缓慢。
每次与你相遇都感到从容愉快，交往不分早晚只在于彼此了解。
我深感惭愧，这里本是谈论经书之地，却不敢邀请你这样的博学之士进入内室。
- 注释
- 甫：刚刚。
经年：一年。
断来往：中断了往来。
逢：遇见。
慰：安慰。
秋思：秋天的思念。
幽兰：幽静的兰花。
被径：覆盖小径。
闻风早：香气早闻。
薄雾：轻薄的雾气。
乘空：在空中。
见月迟：月亮出现得晚。
雍容：从容不迫。
端自喜：非常高兴。
早晚：时间早晚。
相知：相互了解。
惭：惭愧。
借问：询问。
谈经地：谈论经书的地方。
康成：指东汉学者郑玄，以其精通经学而闻名。
入绛帏：进入内室。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答李康文》。诗中表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦之情，以及对友情的珍视。首句“才甫经年断来往”描绘了两人因长时间的分离而中断交往，接着“逢君车马慰秋思”写诗人见到朋友的到来，如同秋日里的安慰，缓解了他的思念之情。
“幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟”两句通过自然景象，寓言了友情的清新和深厚，如同幽兰在微风中散发香气，薄雾中月亮的出现显得缓慢而珍贵。诗人强调无论何时何地，真挚的友情不受时间限制，只要心意相通即可。
“每接雍容端自喜，交无早晚在相知”进一步表达了诗人对于与朋友交往的愉悦，不在于交往的频率，而在乎彼此的理解和默契。最后一句“深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏”以典故自谦，表示自己不敢与博学如康成的朋友相比，但仍然欢迎他在闲暇时来访，共享经学之乐。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的清雅风格，以及他对友情的深厚理解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑浙右篇末见及之作
我老不足惜，馀年苦匆匆。
愿为名山游，何必问所终。
一舣若溪棹，星杓几回东。
长年秋雨边，醉卧听船蓬。
故人幸弭节，相见宿昔同。
酒酣说经过，授我书一通。
云自天末至，诸贤盛游从。
临分出新诗，句法何舂容。
凛若临大敌，谁能触其锋。
携持数千里，不愧行橐空。
篇末亦及予，依依古人风。
读罢百忧失，衰颜为成童。
归来北窗下，自写团扇中。
君方著绣衣，行佩金印重。
朱弦付君赏，宁循牙旷聪。
我病拥僧衲，深惭服非衷。
还观了无取，此意何当蒙。
心知坡陀卑，难并衡霍崇。
尚喜盛山卷，兼收醉吟翁。
他年定抚掌，秋蛇间云鸿。
《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑浙右篇末见及之作》【宋·汪藻】我老不足惜，馀年苦匆匆。愿为名山游，何必问所终。一舣若溪棹，星杓几回东。长年秋雨边，醉卧听船蓬。故人幸弭节，相见宿昔同。酒酣说经过，授我书一通。云自天末至，诸贤盛游从。临分出新诗，句法何舂容。凛若临大敌，谁能触其锋。携持数千里，不愧行橐空。篇末亦及予，依依古人风。读罢百忧失，衰颜为成童。归来北窗下，自写团扇中。君方著绣衣，行佩金印重。朱弦付君赏，宁循牙旷聪。我病拥僧衲，深惭服非衷。还观了无取，此意何当蒙。心知坡陀卑，难并衡霍崇。尚喜盛山卷，兼收醉吟翁。他年定抚掌，秋蛇间云鸿。
https://www.ahchsz.com/shici/Y6f8Q.html
蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首.九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首·其一
胸中有天游，一室未为迫。
永怀东篱翁，那复有此客。
重阴败佳辰，长雨不为泽。
堆豗对黄华，菜色被臧获。
黄华亦萧条，伴我霜鬓白。
犹能相呴嚅，嫩叶供小摘。
秋将穫水行田中不复留因窾塍通沟引水过堂下小儿以芒苇作车其上昼夜决决不休戏书
水行山原溉平畴，时当断壶穫且收。
功成则退逝不留，去彼畎遂来清沟。
测之深咫浅可杯，循除㶁㶁环一丘。
堆沙累石隘厥流，势激滟滪吞黄牛。
谁持机缄设中洲，折芒断苇驾两辀。
置之不汨亦不浮，六辐眩转无时休。
推行作止莫可诹，孰居无事供其求。
迫而后动真无尤，眩转自彼非吾谋。
屈伸臂顷一万周，我无欣厌何名忧。
孰能观身与此侔，众假合集成坚柔。
沈轻燥湿交相仇，逝川洄洑更春秋。
滔滔南北东西游，死生壮老休王囚。
形骸流运我则不，物境万变何其幽。