再见祇园树，流光二十年。
依然山水地，况是雪霜天。
阁影移寒日，钟声出暝烟。
微官苦奔走，一宿亦前缘。
《宿灵岩寺》全文
- 翻译
- 告别了祇园的树木，时光已流逝二十年。
依旧是山水环绕的地方，更何况现在是雪霜交加的季节。
阁楼的影子随着寒冷的日光移动，钟声穿透傍晚的烟霭传来。
我这个微小的官职疲于奔命，哪怕只是一夜也是命中注定的缘分。
- 注释
- 祇园：日本京都的一个著名地区，以艺妓文化闻名。
流光：流逝的光阴。
山水地：山水环绕的地方，形容环境优美。
雪霜天：下雪和霜冻的天气。
阁影：阁楼的影子。
寒日：寒冷的日光。
暝烟：傍晚的烟雾。
微官：地位不高或职务卑微的官员。
奔走：忙碌奔波。
一宿：一夜。
前缘：前世的缘分，佛教中指宿世因果。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地时的感慨和自然景象。"再见祇园树，流光二十年"表达了对时间流逝的感叹，以及重新遇到昔日熟悉的园林之木的情景。"依然山水地，况是雪霜天"则描绘出诗人面对的是同一片自然环境，但因时令变换而增添了几分肃杀之美。
"阁影移寒日，钟声出暝烟"中的“阁影”指的是寺庙的 影子，而“钟声出暝烟”则是描写暮色中寺院钟声与浮动的薄雾交织在一起，营造了一种宁静而深远的氛围。
最后两句"微官苦奔走，一宿亦前缘"表达了诗人身为小吏，生活忙碌且辛劳，但即便是短暂一宿之所，也与这片古灵岩寺结下不解之缘。整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及个人情感的流露，展现了诗人对于时光易逝、人生漂泊以及精神寄托的深刻体会。
张揆以此诗表达了自己对于旧日情怀的珍视，以及在繁忙和奔波中寻找心灵慰藉的情感。通过对比昔与今，诗人传递了一种超越时间变迁、寻求精神寄托的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中屡空，泊如也。偶读渊明「饥驱」句，犹觉其未介；遂作反乞食诗，仍用陶韵·其一
悲风变陵谷，余行将安之？
浩然怀黄绮，烨烨紫芝辞。
清声在金石，孤情独往来；
彭泽何人斯，东篱恋酒杯？
微禄已不耽，沾沾「乞食诗。
」乞固自有意，可以观其才。
吾则爱吾鼎，白云尚分贻。