领得春光在帝家，早从深谷出烟霞。
闲栖仙禁日边柳，饥啄御园天上花。
睍睆只宜陪阁凤，间关多是问宫娃。
可怜鹦鹉矜言语，长闭雕笼岁月赊。
《宫莺》全文
- 拼音版原文全文
宫 莺 唐 /徐 夤 领 得 春 光 在 帝 家 ，早 从 深 谷 出 烟 霞 。闲 栖 仙 禁 日 边 柳 ，饥 啄 御 园 天 上 花 。睍 睆 只 宜 陪 阁 凤 ，间 关 多 是 问 宫 娃 。可 怜 鹦 鹉 矜 言 语 ，长 闭 雕 笼 岁 月 赊 。
- 注释
- 领得：获得，领受。
帝家：皇家，帝王之家。
烟霞：云雾缭绕，形容美景。
闲栖：悠闲地栖息。
仙禁：皇宫，神圣之地。
阁凤：比喻高贵或尊贵的人物。
宫娃：宫中的女子，可能指宫女。
鹦鹉矜言语：鹦鹉以其能模仿人语而自夸。
雕笼：精美的鸟笼。
岁月赊：时间漫长，形容等待的煎熬。
- 翻译
- 在皇家宫殿中领受春光的恩赐，早早地从深山幽谷中飞出，沐浴在烟霞之中。
悠闲地栖息在宫苑边的柳树上，饥饿时会啄食御花园中的天赐花朵。
它的眼睛闪烁，只适合陪伴着阁楼上的凤凰，鸣叫时常常询问宫中的美女。
可怜的鹦鹉，虽然善于言辞，却只能长久地被囚禁在雕花的笼子里，度过漫长的岁月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受仙界生活的意境，通过对帝家春光的领略和自然景观的描写，以及闲适自得的情态，展现了诗人徐夤在唐代背景下的艺术追求。
"领得春光在帝家"一句，直接点出了帝王之家的非凡气象，仿佛春天的美好都被这尊贵的家族所独占。接着"早从深谷出烟霞"，则描绘了一种超凡脱俗的景象，如同仙境中常见的云雾缭绕。
下片诗句"闲栖仙禁日边柳，饥啄御园天上花"更进一步塑造了一个与世隔绝、享受天界之美的意境。"睍睆只宜陪阁凤，间关多是问宫娃"则透露出诗人对于仙界生活的一种向往和好奇，似乎在询问那些居住在宫殿中的仙女。
最后两句"可怜鹦鹉矜言语，长闭雕笼岁月赊"表达了一种对囚禁之物的同情，以及时间流逝而不被察觉的感慨。诗中通过对比自由飞翔的仙凤与囚禁中的鸟儿，强调了自由与束缚之间的差异。
综上所述，这首诗展示了诗人对于超凡脱俗生活的向往，以及对自然美好和时间流逝的深刻感悟。通过精妙的意象和独特的情感表达，徐夤在这首诗中成功地构建了一幅仙界与尘世之间交织的画卷。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢