千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《日本杂事诗·其六十六》
《日本杂事诗·其六十六》全文
发布时间:2025-12-04 20:59:11 清 / 黄遵宪   形式: 七言绝句  押[元]韵

难得华同是语言,几经重译几分门?

字须丁尾行间满,世世仍凭洛诵孙。

(0)
鉴赏

这首诗《日本杂事诗(其六十六)》由晚清诗人黄遵宪所作,体现了他对中日文化交流的独特见解和深邃思考。

首句“难得华同是语言”,黄遵宪在这里表达了对中日两国语言相似性的感慨,认为这种语言上的共通性是难得的,为两国文化的交流提供了便利。接着,“几经重译几分门?”则提出了一个问题,即在语言交流的过程中,经过多次翻译后,原有的意义是否还能保持完整,是否会产生误解或失真。这反映了黄遵宪对文化交流过程中语言障碍的深刻认识。

“字须丁尾行间满”一句,黄遵宪强调了文字在文化交流中的重要性,认为每个字都承载着丰富的文化内涵,需要在交流中被充分理解和尊重。通过“丁尾行间满”的描述,他形象地表达了文字在交流过程中的完整性与连续性的重要性。

最后,“世世仍凭洛诵孙”意味着尽管时代变迁,但语言和文字作为传承文化的载体,仍然能够跨越时间的长河,连接过去与未来,让后人得以学习和理解前人的智慧与经验。这里的“洛诵孙”可能是指古代的文献或经典,强调了语言和文字在文化传承中的永恒价值。

整体而言,这首诗通过对语言、文字在文化交流中的角色和作用的探讨,展现了黄遵宪对中日文化交流的独到见解,以及对文化传承与发展的深刻思考。

作者介绍
黄遵宪

黄遵宪
朝代:清   字:公度   籍贯:汉族客家   生辰:1848年4月27日~1905年3月28日

黄遵宪(1848年4月27日-1905年3月28日)汉族客家人,字公度,别号人境庐主人,清朝诗人,外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州,1876年中举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。
猜你喜欢

闲居七咏孙建侯赋·其二闭户

却扫谢时流,秘书卧常把。

谁知不出户,可以见天下。

(0)

与周主簿茶会

小隐吴门老岁华,为君弹剑一长嗟。

共传仙尉逢梅福,谁识名驹出渥洼。

秋至任教尘满甑,梦回犹觉笔生花。

年来宦况甘如水,相对同烹顾渚茶。

(0)

江行怀谭永明丈·其二

雄才侠骨自怜君,潦倒风尘不可闻。

莫击唾壶歌伏枥,只今谁识五花文。

(0)

秋夜村居

静坐更初起,平铺露满林。

孤灯儿女梦,双杵短长心。

犬吠人俱寂,鸡鸣夜正深。

庭前霜月白,凄断砌虫吟。

(0)

悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏·其十一秋雁

野性由来好远游,惯将清影逐云流。

竞传北地堪逃夏,转眼西风欲报秋。

芦荻渐深知可恋,稻粱将熟慰相求。

上林亦有怀归客,昨得音书敢浪投。

(0)

悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏·其九秋草

曾作芳茵送马蹄,随君几处踏长堤。

凉飙极力推蓬急,野火无情逐日低。

似带罗裳能久系,为萤幽径复多迷。

亦知生意终难断,祇恐王孙易怨凄。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
朱淑真 严遂成 虞集 龚诩 吴文英 卢纶 王柏 方孝孺 刘长卿 谢翱 权德舆 皎然 徐祯卿 姚合 宋琬 张元干 谢薖 李希圣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com