徒闭蓬门坐，频经石火迁。
唯闻人作鬼，不见鹤成仙。
念此那堪说，随缘须自怜。
回瞻郊郭外，古墓犁为田。
《诗三百三首·其二一九》全文
- 注释
- 徒：空。
闭：关闭。
蓬门：简陋的门。
坐：坐着。
石火：古代的一种计时方法，用石头和火把交替来计算时间。
迁：变迁。
唯闻：只听见。
人作鬼：人间生死离别。
鹤成仙：传说中的仙鹤升天。
那堪：怎能忍受，难以承受。
随缘：随遇而安。
自怜：自我怜悯。
回瞻：回头眺望。
郊郭：城郊。
古墓：古老的坟墓。
犁为田：被犁耕成为农田。
- 翻译
- 独自关闭着柴门坐着，频繁经历着石火交替的变迁。
只听见人世间的生离死别，却看不见鹤类升仙的传说。
想到这些怎能说得出口，只能随遇而安自我怜悯。
回头望去，城郊之外，古老的坟墓被犁成了农田。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情自然的生活状态。开篇“徒闭蓬门坐，频经石火迁”两句，表达了诗人隐居的生活，蓬门指的是简陋的住所，而“石火迁”则是古代炊煮食物的方法，这里用来形容诗人的日常琐事。接下来的“唯闻人作鬼，不见鹤成仙”两句，通过对比现实与传说中的神话（ 鹤有成仙的传说），表达了诗人对于世间名利和功名的淡然态度，以及对超脱尘世、达到精神自由境界的向往。
中间的“念此那堪说，随缘须自怜”两句，显示出诗人面对内心的感慨和生活的无常时，选择了顺其自然的态度，不强求什么，只是自我安慰。这也体现了一种禅宗思想，即一切随缘，不强加于世间事物。
最后的“回瞻郊郭外，古墓犁为田”两句，则是诗人在回望家乡或隐居之地时所见到的景象。古墓被改作农田，这不仅是对时间流逝的一种写照，也是对生命无常和历史变迁的沉思。
整首诗通过对自然环境的描绘，以及对人生境遇的反思，展现了诗人超脱物外、达观世事的心境。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
枫岭
诘旦辞霞关，薄暮越枫岭。
危途极蜿蜒，深谷转荒梗。
时当积雨后，行冲湿云冷。
斜景无停晖，回飙有虚警。
远从双峰罅，稍辨只堠影。
巉巉欲崩石，兀兀最高顶。
我登力已疲，我仆力犹猛。
俄陵百丈梯，忽蹑九仞井。
中休势疑惰，蓄锐思一逞。
攀援杂藤葛，杳霭惑畦町。
霜林如美人，袨服不尚褧。
又如韶颜翁，觞罢春酩酊。
颇忆风雷朝，振响落悬瘿。
感时辄惊暮，念别益含哽。
蛮天梦不到，海峤路多迥。
苦辛伴童奴，栖遁愧箕颍。
何由免崎岖，垂堂日三省。