永夏追凉得午阴，扶藜仍有小丛林。
应怜老子腰脚健，可是禅房花木深。
卷帘高竹与佳色，隐几黄鹂供好音。
更遣惊人十样锦，并浇宿昔江湖心。
《同王子和过张氏小园》全文
- 拼音版原文全文
同 王 子 和 过 张 氏 小 园 宋 /吴 则 礼 永 夏 追 凉 得 午 阴 ，扶 藜 仍 有 小 丛 林 。应 怜 老 子 腰 脚 健 ，可 是 禅 房 花 木 深 。卷 帘 高 竹 与 佳 色 ，隐 几 黄 鹂 供 好 凌 晨 。更 遣 惊 人 十 样 锦 ，并 浇 宿 昔 江 湖 心 。
- 翻译
- 在漫长的夏日里寻觅阴凉，正午时分仍有小树林可供休息。
或许是因为我老迈但身体尚健，才能在这禅房深处欣赏繁花绿木。
拉开窗帘，高高的竹子带来宜人的景色，黄鹂鸟的鸣叫增添了宁静的氛围。
我还想唤来那十般美妙的景象，让它们洗涤我往日江湖的思绪。
- 注释
- 永夏：漫长的夏季。
追凉：寻找阴凉。
得午阴：正午时分有阴凉。
扶藜：拄杖。
小丛林：小树林。
应怜：或许怜惜。
老子：古时对老人的尊称。
腰脚健：身体健康。
禅房：僧人居住的房间。
花木深：花木茂盛。
卷帘：拉开窗帘。
高竹：高大的竹子。
佳色：美丽的景色。
隐几：倚着几案。
黄鹂：黄莺。
供好音：提供悦耳的声音。
惊人十样锦：十种引人注目的景象。
宿昔：过去的岁月。
江湖心：江湖生涯的记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的田园风光。"永夏追凉得午阴"表达了在炎热的夏季寻找清凉的意境，通过午后的树荫来缓解暑气。"扶藜仍有小丛林"则透露出诗人对自然景物的细腻观察和喜爱。
"应怜老子腰脚健"和"可是禅房花木深"两句，显示出诗人对于老年生活状态的羡慕，以及对隐逸生活的向往。这里的“老子”可能是指自己，或是泛指达观的人物，“腰脚健”意味着即使在年龄增长的情况下，依然保持身体健康和精力充沛。而“禅房花木深”则营造了一种宁静致远的氛围。
"卷帘高竹与佳色"描绘了诗人居所的幽雅景象，其中“卷帘”是指窗前可以卷起的竹帘，而“高竹”和“佳色”则是对园中景色的赞美。"隐几黄鹂供好音"，这里的“隐几”可能是诗人在书房或静室中的雅坐，“黄鹂”即黄鹂鸟，其鸣叫声被赋予了“好音”的美誉，表达了对自然之声音乐的享受。
最后两句"更遣惊人十样锦，并浇宿昔江湖心"则是一种文化和情感上的寄托。"惊人十样锦"可能是指诗人的艺术成就或文学作品，而“并浇宿昔江湖心”则表达了诗人对过往经历的回忆和对未来的期许，以及希望自己的才华能像滋润的心田一样，深入人心。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对生活状态的感慨，展现了诗人的闲适情怀和深厚的文化素养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题潘叔玠家达观亭
车尘蔽重城，俯首但阛阓。
谁知达观亭，自与空阔对。
青山接檐楹，白塔见云外。
迢遥眼界净，妙处心境会。
平生九垓期，洗耳听天籁。
一为簿领缚，局促无可奈。
每凭君家栏，旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩，顿觉天宇大。
颇惭北山移，欲赋楚台快。
泰然发天光，閒目了无碍。