多病守山郡，自得接嘉宾。
不见三四日，旷若十馀旬。
临觞独无味，对榻已生尘。
一咏舟中作，洒雪忽惊新。
烟波见栖旅，景物具昭陈。
秋塘唯落叶，野寺不逢人。
白事廷吏简，闲居文墨亲。
高天池阁静，寒菊霜露频。
应当整孤棹，归来展殷勤。
《荅杨奉礼》全文
- 注释
- 多病：身体多病。
守山郡：指守在山区的郡县任职。
嘉宾：尊贵的客人。
旷若：空旷得好像。
十馀旬：十个来星期，形容时间久。
临觞：面对酒杯。
对榻：对着榻榻米。
生尘：积灰，形容无人打理。
咏舟中作：在船上作诗。
洒雪：雪花飘落。
栖旅：漂泊的旅人。
昭陈：明显地呈现。
廷吏简：朝廷官吏的事务简单。
文墨亲：与文字、书法亲近，指闲暇读书写字。
高天池阁：高处的池塘和楼阁。
寒菊：耐寒的菊花。
霜露频：频繁的霜露，指深秋时节。
孤棹：孤独的小船。
殷勤：热情周到的招待。
- 翻译
- 身患疾病却只能守在山区郡县，有幸能接待尊贵的宾客。
没见到他们三四天，感觉像是过了十来个星期。
独自饮酒却觉得无趣，对着榻榻米仿佛已有灰尘积累。
在船上吟诗一首，雪花飘落带来新的惊喜。
湖面烟波中看见漂泊的旅人，景色都呈现在眼前。
秋天的池塘只有落叶，荒野的寺庙也不见行人。
政务简洁如白纸，闲暇时与笔墨为伴。
高天之下的池阁静谧，寒露中的菊花频繁开放。
应该整理好孤独的小船，回来后展现我热情的款待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山中的士人，他因多病而选择了与世隔绝的生活。尽管如此，他还是能够享受接待尊贵宾客的喜悦，这里“自得”表达了他内心的满足和快乐。而时间的流逝，则让他觉得短短三四日仿佛过了十多天，显示出他对外界交流的渴望。
诗人在山中生活，饮酒也失去了往日的趣味，对床榻上的尘埃更是提醒着他久居不出。偶尔有机会乘舟而行，却又被雪花惊扰，这里的“洒雪”给人一种意外和新鲜感。
山中的景象，烟波迷离，只有远处的栖旅鸟儿在视线中显现，而景物则是历历可见，古色古香。秋天的塘边，只剩下落叶的声音，而野寺更是人迹罕至，给人一种深远的宁静感。
诗人对白日常务毫不关心，他的生活简单而淡泊，唯一亲近的是文墨。这座高耸的池阁安静而又清幽，寒菊在霜露中开放，频繁地提醒着他季节的更迭。
最后两句“应当整孤棹，归来展殷勤”，则表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及希望能够整顿心绪，归家后倾诉积蓄的情感。这里的“孤棹”暗示了一种寂寞和孤独，而“殷勤”则是深切的牵挂和温暖。
这首诗通过对自然景物的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个隐逸者在山中的生活状态和情感体验。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
寿友华甲有引
今日予降辰，适接徵诗启。
君年六十我有七，自笑还破涕。
我后愚若柴，君境甘茹荠。
德祖羡佳儿，百子未足抵。
良药活人群，济世洒醐醍。
歌咏起家声，慈祥成恺悌。
升庭茁芷兰，艺植有根柢。
种菊压众芳，如培佳子弟。
一秋花事忙，三径绿如洗。
观赏怡嘉宾，红紫灿客邸。
朱履踵门繁，白衣送酒徯。
晦明类巡檐，风雨护雕棨。
复有嗜古心，鼎彝广罗稽。
色泽摩骨董，茗具香舌底。
刀镜古代秦，金石云端陛。
兴会寄丹青，秘宝师倪米。
百甓运书斋，九畹描沅澧。
笔气净冰壶，香雾生兰泚。
扶轮振风骚，画船宜棹欐。
虚荣不萦怀，垒块夷如坻。
蛮触笑纷争，触安差相牴。
吾老鬓毛摧，比来皮肤癠。
冷眼视繁华，浊尘仍易眯。
浮白酌斗酣，雌黄任巧诋。
蝉噤蛰寒虫，鸲鹆弗踰济。
搜索及枯肠，技痒空拊髀。
首抛敲门砖，尚欠跻堂礼。
微应固不拘，我诗乃无体。
额祇临风加，笔非垂露泥。
祝甲赖群公，邮庚更远递。
貂续集狐貉，鱼素剖鲂鳢。
湖海涌新潮，滥觞泛瀰瀰。
天风许刺船，海水容测蠡。
苹鹿调同赓，笙簧逾酒醴。
《寿友华甲有引》【清·罗秀惠】今日予降辰，适接徵诗启。君年六十我有七，自笑还破涕。我后愚若柴，君境甘茹荠。德祖羡佳儿，百子未足抵。良药活人群，济世洒醐醍。歌咏起家声，慈祥成恺悌。升庭茁芷兰，艺植有根柢。种菊压众芳，如培佳子弟。一秋花事忙，三径绿如洗。观赏怡嘉宾，红紫灿客邸。朱履踵门繁，白衣送酒徯。晦明类巡檐，风雨护雕棨。复有嗜古心，鼎彝广罗稽。色泽摩骨董，茗具香舌底。刀镜古代秦，金石云端陛。兴会寄丹青，秘宝师倪米。百甓运书斋，九畹描沅澧。笔气净冰壶，香雾生兰泚。扶轮振风骚，画船宜棹欐。虚荣不萦怀，垒块夷如坻。蛮触笑纷争，触安差相牴。吾老鬓毛摧，比来皮肤癠。冷眼视繁华，浊尘仍易眯。浮白酌斗酣，雌黄任巧诋。蝉噤蛰寒虫，鸲鹆弗踰济。搜索及枯肠，技痒空拊髀。首抛敲门砖，尚欠跻堂礼。微应固不拘，我诗乃无体。额祇临风加，笔非垂露泥。祝甲赖群公，邮庚更远递。貂续集狐貉，鱼素剖鲂鳢。湖海涌新潮，滥觞泛瀰瀰。天风许刺船，海水容测蠡。苹鹿调同赓，笙簧逾酒醴。
https://www.ahchsz.com/shici/KFAiK.html