虚斋临远水，吟钓度朝晡。
苇岸秋声合，莎亭鹤影孤。
片云藏叠巘，野烧起寒芜。
独步时吟望，离人隔五湖。
《水村即事》全文
- 拼音版原文全文
水 村 即 事 宋 /寇 准 虚 斋 临 远 水 ，吟 钓 度 朝 晡 ，苇 岸 秋 声 合 ，莎 亭 鹤 影 孤 。片 云 藏 叠 巘 ，野 烧 起 寒 芜 。独 步 时 吟 望 ，离 人 隔 五 湖 。
- 注释
- 虚斋：静谧的书斋。
临：靠近。
远水：远处的水面。
吟钓：一边钓鱼一边吟诗。
度：度过。
朝晡：早晨和傍晚。
苇岸：芦苇丛生的岸边。
秋声：秋天的声音。
合：汇聚。
莎亭：莎草覆盖的小亭。
鹤影：鹤的影子。
孤：孤独。
片云：一片孤云。
藏：隐藏。
叠巘：重叠的山峰。
野烧：野外的火灾（这里指荒草燃烧）。
寒芜：寒冷季节的杂草。
独步：独自漫步。
时吟望：时常停下吟诵眺望。
离人：离别的人。
隔：相隔。
五湖：泛指远方，古代以中国五大淡水湖代指各地。
- 翻译
- 我在寂静的书斋边靠着远处的水面，整天整夜地钓鱼吟诗。
秋天芦苇岸边响起瑟瑟的声音，莎草亭中鹤影显得孤独无依。
一片云彩隐藏在重叠的山峦后，野外的荒草因寒烟而燃烧。
独自漫步时，我时常停下吟诵遥望，思念的人却在遥远的五湖之外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的水村景象。"虚斋临远水"，诗人身处静谧的书斋，可以远眺水面，暗示了诗人内心的淡泊与闲适。"吟钓度朝晡"，则体现了诗人日复一日在水边垂钓，度过一天中的早晚时光，生活节奏悠然自得。
"苇岸秋声合"，秋天的芦苇丛中传来沙沙的声音，增添了季节的萧瑟感。"莎亭鹤影孤"，莎草亭边，一只鹤孤独地徘徊，画面显得清冷而富有诗意。"片云藏叠巘"，远处的山峦被一片云雾遮掩，增添了神秘和深远的意境。
"野烧起寒芜"，野外的荒草在秋风中燃烧，呈现出一种荒凉而壮丽的景色。最后，"独步时吟望，离人隔五湖"，诗人独自漫步，望着远方，表达了对离人的思念，以及自己与友人相隔遥远的无奈之情。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，通过描绘诗人日常生活的细节，展现了诗人内心的情感世界，既有闲适的田园生活，又有离别的淡淡哀愁，是一首富有情感深度的山水田园诗。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首·其五
娇病生憎酒气烘，尊前长捧玉杯空。
无端阿姊询闲事，氲得羞红似醉红。