青灯相对话儒酸，老去羁游自鲜欢。
昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒。
知心海内向来少，解手天涯良独难。
一笑不须论聚散，少焉吾亦跨归鞍。
《送周直夫教授归永嘉》全文
- 拼音版原文全文
送 周 直 夫 教 授 归 永 嘉 宋 /范 成 大 青 灯 相 对 许 儒 酸 ，老 去 羁 游 自 鲜 欢 。昨 夜 榕 溪 三 寸 雨 ，今 朝 桂 岭 十 分 寒 。知 心 海 内 向 来 少 ，解 手 天 涯 良 独 难 。一 笑 不 须 论 聚 散 ，少 焉 吾 亦 跨 归 鞍 。
- 注释
- 青灯：油灯。
儒酸：书生气质。
老去：年老。
羁游：漂泊。
鲜欢：少有的欢乐。
榕溪：地名，可能指有榕树的溪流。
三寸雨：小雨。
桂岭：地名，可能有桂花生长。
十分寒：非常寒冷。
知心海内：天下知己。
向来：一直。
解手天涯：身处异地。
良独难：很难独自应对。
一笑：微笑。
论聚散：讨论相聚与分离。
少焉：一会儿。
跨归鞍：跨上马鞍准备回家。
- 翻译
- 对着青灯相互谈论学问，年老漂泊已少有欢乐。
昨晚榕溪下了三寸雨，今早桂岭的寒意更甚。
知心的朋友向来不多，身处远方更是难以解脱。
不必执着于相聚或离别，不久我也会跨上马鞍归乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为送别友人周直夫教授而作，表达了对老友离别的感慨和对友情的珍视。首句“青灯相对话儒酸”描绘了两人在昏黄灯光下交谈的情景，充满了书卷气和淡淡的哀愁。次句“老去羁游自鲜欢”则流露出诗人对年华易逝、漂泊生涯的感伤。
“昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒”通过细致入微的自然景象，暗示了友人行程的艰辛，以及诗人对友人旅途安全的担忧。接下来两句“知心海内向来少，解手天涯良独难”进一步表达了对知己的珍视，感叹知音难觅，离别后相逢更是不易。
最后两句“一笑不须论聚散，少焉吾亦跨归鞍”传递出诗人豁达的态度，虽然不舍，但仍希望朋友能释怀，不必过于纠结于离别，因为不久之后，他自己也将踏上归途。整首诗情感真挚，语言朴素，寓深情于平淡之中，展现了深厚的友情和诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
怀柔县行宫对月
当秋玉轮皎，况将临望夕。
高空无纤云，银河写修白。
而我因上陵，王路于此役。
行宫邻古县，晚景归吟摭。
辕门息葆吹，兰锜倚画戟。
爱此清宵佳，对彼凉蟾碧。
苍松韵金籁，徘徊泛瑶席。
秋英何盈盈，啼螀纷唧唧。
泬寥良足欣，襟怀增畅适。
谁复寻前题，俯仰论今昔。