一帽红尘，行来韦杜人家北。满城风色，漠漠楼台隔。
目送飞鸿，景入长天灭。关山绝，乱云千叠，江北江南雪。
《点绛唇.十月二日马上作》全文
- 注释
- 一帽：暗用“侧帽”典。
本处取其风流自赏意。
红尘：闹市的飞尘。
韦杜：唐代韦氏、杜氏的并称。
这里指北京城中贵族豪门所集中居住的地方。
漠漠：形容分布。
目送飞鸿：眺望天边雁影。
景：同“影”，这里指雁影。
关山：关隘和山川。
这里指北京郊区的西山等。
- 翻译
- 帽上积着城市中的风尘，我来到都城的城北。城中正刮着大风，卷起尘土，满城都漠漠一片，人家的楼台隔着尘土，模糊不清。
我仰望飞雁，直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线，云层重重叠叠，要下雪了，这雪花将洒遍大江南北。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅繁华都市与自然景色交织的画面。"一帽红尘"形象地写出词人在尘世中疾驰，经过韦杜人家所在的北方区域，暗示着城市的喧嚣与忙碌。"满城风色，漠漠楼台隔"进一步渲染了都市的风貌，楼阁林立，被风尘笼罩，显得疏离而遥远。
"目送飞鸿，景入长天灭"则转向了词人的视线，他凝视着翱翔的鸿雁消失在无尽的天际，寓意着对远方的向往和对现实的暂时抽离。"关山绝，乱云千叠"展现出词人内心的思绪起伏，如同重重叠叠的乱云，暗示着旅途的艰险和内心的迷茫。
最后两句"江北江南雪"以壮阔的自然景象收尾，将视线从城市扩展到广阔的地域，关山之外，无论是江北还是江南，都被纷纷扬扬的雪花覆盖，给人一种苍茫而冷寂的感觉。整首词通过细腻的笔触，表达了词人行走在尘世中的孤独感以及对远方未知的憧憬，展现了龚自珍独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
龚自珍
龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱（sè）人，号定庵（ān）。汉族，仁和（今浙江杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年卒于江苏丹阳云阳书院。朝代：清 籍贯：27岁中举 生辰：1792年8月22日～1841年9月26日
- 猜你喜欢
赠朱远游
远游何方来，峨峨古衣冠。
袖中三百篇，贮月白玉盘。
溪清石濑急，雪冻铜壶乾。
有如山泽仙，外瘠中气完。
便合朱弦弹，细著青瑶刊。
怀哉人未识，飞步江风寒。
喜晴赋呈常守叶梦锡
史君忧民出至诚，欲晴未晴天所矜。
白衣老人无逢迎，香火未收东方明。
指挥六龙扶日行，群阴卷尽见太清。
女撷柔桑男趁耕，熙熙和气满春城。
去年岁事已如许，田头试听老农语。
浙西更著五日雨，麦根烂尽种不土。