寂寞故宫春，残灯晓尚存。
从来非妾过，偶尔失君恩。
花落伤容鬓，莺啼惊梦魂。
翠华如可待，应免老长门。
《长门怨二首·其一》全文
- 注释
- 寂寞：空旷、冷清。
故宫：旧时皇宫，这里指冷宫。
春：春天，象征时间流逝。
残灯：即将熄灭的灯，比喻处境凄凉。
从来：自始至终。
非：不是。
妾：古代女子对自己的谦称，这里指诗中的主人公。
过：过错。
偶尔：有时候，偶然间。
失君恩：失去君王的宠爱。
花落：花的凋谢，比喻青春消逝。
伤：使...感到悲伤。
容鬓：容貌和鬓发，代指青春美丽。
莺啼：黄莺的啼叫。
惊梦魂：从梦中惊醒，也指心灵受到震动。
翠华：帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗子，代指帝王车驾。
如可待：如果还能等待到。
应：应该。
免：避免。
老长门：在长门宫中老去，长门宫常用来代指失宠妃子的居所。
- 翻译
- 空旷的冷宫迎来春天，残留的灯火拂晓时分依然亮着。
自始至终并非我的过错，只是偶尔失去了君王的宠爱。
花瓣凋零令人感伤青春易逝，黄莺啼鸣惊扰了沉睡的梦魂。
如果帝王的车驾还能再来，或许就能避免在这长门宫中孤独终老。
- 鉴赏
这是一首表达对过往美好时光无法复返的哀怨之情的诗句。"寂寞故宫春，残灯晓尚存"描绘出一个静谧而又有些凄凉的早晨场景，昔日的繁华如今只剩下一盏残灯，春天的气息依旧，但已失去了往日的生机。"从来非妾过，偶尔失君恩"表达了诗人对曾经美好时光的怀念，以及因为偶然的失误而无法得到君恩的心情。
"花落伤容鬓，莺啼惊梦魂"则是通过花瓣飘落伤害美丽发髻和莺鸟鸣叫惊扰梦中的灵魂来形象地表达了诗人内心的痛苦和不宁。"翠华如可待，应免老长门"这两句则透露出一种无奈与放弃，似乎在告诫自己要忍受这份寂寞，避免在长门（古代皇宫后宫的别称）里白头偕老。
整首诗通过对故宫春天的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的哀怨之情以及对美好时光无法重回的无奈。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
和散原游桐庐至七里泷钓台作次原韵·其二
晴江啼画眉，烟屿如浮杯。
有山不真隐，游钓皆凡材。
郁郁旋螺门，一水争潆回。
风日不到处，古祠傍山隈。
钓台东西峙，不受群峰排。
前年旧鸥鹭，相见如惊猜。
乱世无隐地，焉知我重来。
筇边落日尽，淡淡烟光开。
依稀痛哭记，留与今人哀。
苟乏超世见，江山无好怀。
卧石灭残字，斑馼千年苔。
丝风重九鼎，天意宁徘徊。
题随斋主人所临禊帖二通
逸少千载人，顾为书名掩。
投身山水窟，叙禊集百感。
中原长陆沈，宗衮但名啖。
书尺炳蓍蔡，旷代见心胆。
佳日试鼠须，陶写寄游览。
孰知僧楼秘，摹刻作世范。
贤王积忠愤，孤岛万缘淡。
箧中定武本，望古频洒染。
侧理谁实贻，痛逝益中惨。
眼看水深浅，一纪去奄奄。
觥觥乐道堂，家学故无忝。
雪中过石遗招同尧生昀谷登陶然亭
卅年不见江亭雪，老顾犯寒迹前辙。
城南冷人得两三，联句僧窗慰孤孑。
西山入云怪相避，乾苇戴花愁压折。
微阳欲吐阴旋凝，薄饮频消气不热。
岿然劫后竟我待，惭愧鬓华照飘瞥。
此人此景能几逢，影事陈陈更休说。
忧时阅道吟立就，乞外诚斋行复别。
却因难弟忆兀方，白战故山久弦绝。