何处是云庵，本来无住。云共谁来共谁去。
菊篱杯酒，聊为渊明频举。幅巾应屡湿，斜川雨。
此去常恨，相从无路。记取孤飞水边鹭。
重来一笑，又是柳飞残絮。梦魂飞不到，君闲处。
《感皇恩·其五送侯彦嘉归彭泽》全文
- 翻译
- 哪里是那云庵，原本就没有固定的居所。云彩来了又去，与谁相伴，又与谁分离。
在菊花篱笆边饮酒，姑且像陶渊明那样频频举杯。头戴幅巾的人，恐怕常常被斜川的雨打湿。
每次离去都满怀遗憾，因为找不到与你同行的道路。记住那孤独飞翔在水边的白鹭。
如果能再次相聚，只为了开怀一笑，那时又是柳絮纷飞的季节。即使在梦中，我也无法飞到你悠闲的地方。
- 注释
- 何处：哪里。
云庵：指云雾缭绕的庵堂。
本来：原本。
无住：没有固定的居所。
共谁来共谁去：与谁来，又与谁离开。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
幅巾：古代男子的一种头巾。
屡湿：常常被打湿。
孤飞：独自飞翔。
水边鹭：水边的白鹭。
重来：再次回来。
柳飞残絮：柳絮飘飞的季节。
梦魂：梦境中的魂魄。
闲处：悠闲的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人周紫芝的《感皇恩·其五》。诗人以云庵为背景，描绘了一幅清幽的隐逸画面。"何处是云庵，本来无住"，开篇即暗示了云庵的超然与虚无，仿佛是心灵的寄托之所。"云共谁来共谁去"，借云的飘忽不定，表达了对友人离去的不舍和对自由自在生活的向往。
"菊篱杯酒，聊为渊明频举"，词人以陶渊明的典故，邀请友人饮酒赏菊，仿佛在与隐逸之风共舞，流露出对田园生活的向往和对友情的珍视。"幅巾应屡湿，斜川雨"，通过想象友人行走在斜川雨中的情景，进一步渲染离别的感伤。
"此去常恨，相从无路"，直接表达了对友人离去后的遗憾和无法再相聚的惆怅。"记取孤飞水边鹭"，以孤独的白鹭比喻友人的孤影，寄托了对友人的深深思念。"重来一笑，又是柳飞残絮"，预想未来重逢时的情景，但又感叹时光易逝，如同柳絮飘零。
最后，"梦魂飞不到，君闲处"，词人只能寄情于梦境，希望梦中能追随友人到他悠闲的居所，表达了深深的挂念和对友人归隐生活的羡慕。
整体来看，这首词情感真挚，语言优美，通过自然景象和典故，展现了词人对友情的珍视以及对隐逸生活的向往，具有浓厚的诗意和哲理。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢