故人不见吾何适，欲见其人已异乡。
魂梦半年皆草草，鬓毛一别益苍苍。
筹边淮海何迟暮，乘障湖湘亦阻长。
及此居闲宜问讯，题书须待满林霜。
《寄谢景英参议》全文
- 拼音版原文全文
寄 谢 景 英 参 议 宋 /陈 傅 良 故 人 不 见 吾 何 适 ，欲 见 其 人 已 异 乡 。魂 梦 半 年 皆 草 草 ，鬓 毛 一 别 益 苍 苍 。筹 边 淮 海 何 迟 暮 ，乘 障 湖 湘 亦 阻 长 。及 此 居 闲 宜 问 讯 ，题 书 须 待 满 林 霜 。
- 注释
- 故人：老朋友。
适：去向。
异乡：外地。
魂梦：梦境。
草草：匆匆忙忙。
鬓毛：鬓发。
筹边：筹划边境事务。
淮海：淮河与黄海地区。
迟暮：年老迟缓。
乘障：越过障碍。
湖湘：湖南地区。
阻长：阻碍长远。
居闲：闲居之时。
问讯：问候。
满林霜：满林秋霜。
- 翻译
- 老朋友不见了我该去何处，想再见他已身处异乡。
半年来魂牵梦绕都匆匆忙忙，分别后两鬓的白发更加沧桑。
边境的筹划在淮海显得迟暮，湖湘的屏障也阻挡了归航。
趁着这闲暇时光，应当问候一下，写信问候需等到满林秋霜降临。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方故友谢景英参议的深深思念之情。首句“故人不见吾何适”直接抒发了对友人的怀念和自己无所适从的孤独感。接着，“欲见其人已异乡”描绘出相见无期的无奈，暗示了时空的阻隔。
“魂梦半年皆草草”进一步深化了思念之深，意指即使在梦中与友人相会也显得匆匆不实。诗人感叹岁月匆匆，离别后两人的鬓发都增添了许多白发，形象地表现出时光流逝和人事沧桑。
“筹边淮海何迟暮，乘障湖湘亦阻长”两句，诗人借边防事务的艰难和个人行程的遥远，表达了对友人境况的关切以及两人共同经历的艰难时局。最后，“及此居闲宜问讯，题书须待满林霜”以秋日满林霜的景象寄托对未来的期待，寓意在闲暇时应当多多问候，而写信这一行为则需等待到深秋，寓意着深厚的情感和长久的等待。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对故友的深切思念和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢