辚辚车马送降酋，纱帽重瞳伏御楼。
三度金门听露布，今晨又见下升州。
《宫词一百首·其十八》全文
- 注释
- 辚辚：车轮滚动的声音。
降酋：投降的首领。
纱帽：古代官员的头巾。
重瞳：形容眼睛大而突出。
御楼：皇帝或贵族观看的大楼。
金门：古代皇宫的城门。
露布：古代传递紧急军情的文书。
升州：地名，古代南京的别称。
- 翻译
- 辚辚的车马押送着投降的首领，他戴着纱帽，双目圆睁，站在御楼之上。
他曾三次在金门听取战报，今日清晨，又看到敌人从升州败退下来。
- 鉴赏
这首诗描绘的是古代宫廷中的一幕场景。"辚辚车马送降酋"，形象地写出战败敌酋被押解归降的情景，车马声辚辚，显示出庄重而严肃的气氛。"纱帽重瞳伏御楼"，则通过"纱帽"和"重瞳"（双目如炬，形容目光锐利）来描绘皇帝或高官的威严形象，他身着纱帽，静候在御楼上，注视着这一历史时刻。
"三度金门听露布"，"金门"通常指皇宫的边门，"露布"是古代传递重要军情或朝廷公告的文书，这里暗示了降酋已经被接纳并多次听取相关消息。诗人强调"三度"，表现出对这一事件的连续关注和历史的沉淀。
"今晨又见下升州"，"下升州"可能是指敌酋被押解至南京（古称升州），这句点明了今日的行动，与前文呼应，也暗示了战事的最终结果。
整体来看，这首诗以简洁的语言，勾勒出宫廷内外的紧张氛围，以及对国家大事的密切关注，展现了历史变迁中的皇家气象。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.步月
帘影横阶，翠■垂榥，花阑芳径苔肥。
看小庭烟醉，白月澄漪。
帘外将舒玉药，寻萼梦、雪汗凝蕤。
金壶送，回廊静悄，墨洒花筛。微微。
罗衣耐冷，双繶向轻阴，夜渐阑时。
想夕阳初下，云树参差。
又是婵娟千里，长相见、淡景霏霏。
还待去，浓香软叠，绣幕重帏。