我儿征辽东，饿死青山下。
今我挽龙舟，又困随堤道。
方今天下饥，路粮无些小。
前去三千程，此身安可保。
寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草。
悲损门内妻，望断吾家老。
安得义男儿，焚此无主尸。
引其孤魂回，负其白骨归。
《炀帝幸江南时闻民歌》全文
- 注释
- 我儿：指诗人的儿子。
征辽东：古代常有征兵前往东北地区作战。
饿死：因缺乏食物而死亡。
青山：此处泛指自然环境美好的地方。
挽龙舟：可能指参与或指挥水上活动，也可能比喻辛苦劳作。
困：陷入困境，这里指遇到困难或阻碍。
随堤道：沿着堤岸前进，可能道路艰难。
天下饥：全天下都在闹饥荒。
路粮：旅途中的粮食补给。
些小：一点点，几乎没有。
去：距离。
程：路程，道路。
安可保：怎能保证安全。
寒骨：寒冷的尸骨，指死者。
枕：躺着，此处形容死亡状态。
荒沙：荒凉的沙漠或沙地。
幽魂：死者的灵魂，亡灵。
悲损：因悲伤而消瘦、受损。
门内妻：家中的妻子。
望断：期盼到极点，望眼欲穿。
吾家老：我家的老人，指父母。
安得：哪里能够得到。
义男儿：正义勇敢的男子。
焚此无主尸：火化那些无人认领的尸体。
引：引导，引领。
孤魂：孤独的亡魂。
负：背着，承担。
白骨归：将骸骨带回家乡安葬。
- 翻译
- 我的儿子远征辽东，却饿死在青翠的山脚下。
如今我牵引着龙舟，又陷于泥泞的堤岸旁。
当今天下正遭受饥荒，路上连一点粮食也难找。
前方还有三千里的路程，这性命怎能确保。
冰冷的遗骨枕着荒凉的沙地，孤独的灵魂在草丛中哭泣。
家中的妻子因悲伤而憔悴，年迈的父母盼儿归心切。
哪里能找到正义勇敢的人，来焚烧这无人认领的尸体。
引领这孤独的灵魂回家，背负起他的白骨归乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位母亲对儿子的深切思念与哀伤。开篇便以"我儿征辽东，饿死青山下"直截了当地表达了悲痛之情，展现了战争的残酷和生命的脆弱。接着，诗人自述挽舟困堤，路途艰难，反映出当时社会动荡与民生凋敝。
"方今天下饥，路粮无些小"一句，则揭示了一个更为广阔的背景——全国性的饥荒。这不仅是个人悲剧，也是时代的写照。诗人通过对比，强化了个体命运与社会大环境之间的紧密联系。
"前去三千程，此身安可保"表达了对未来不安和生命无常的忧虑，增添了一层深沉的哀愁。而"寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草"则是对逝者的一种哀悼，通过对死者的形象描绘，传达了生者对于逝者的无尽思念。
最后两句"悲损门内妻，望断吾家老"表露了诗人对家庭的牵挂和对长辈的不舍。"安得义男儿，焚此无主尸"则是对死者最后的尊重，同时也是对生者的无奈与哀求。
整首诗通过对逝去者和生者的深切描写，展现了战争、饥荒所带来的苦难，以及人们在困境中对于亲情与生命的珍视。这不仅是个人悲剧的记叙，更是对那个时代苦难的见证。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太玄洞怀古赠张孝廉南峰
阿?乱天纪，四海生痏疮。太原真龙飞，凋瘵回春阳。
飘飘孙徵君，肥遁际隋唐。
妙术起白骨，还丹日月长。
兹山实薖轴，警跸过其旁。
六龙旧辙迹，草木增辉光。
迢迢太玄洞，灵怪閟奇方。
五月悬火铃，凉风不可当。
张君此读书，负笈仍裹粮。
邀我五台上，酌以流霞觞。
君才如古人，巢居成文章。
携手醉翁石，天风动衣裳。
山钟忽告夕，归骑下岩廊。
回首望烟谷，松萝更苍苍。