飞盖相追随，携手共行乐。
我有一樽酒，聊厚不为薄。
珍木郁苍苍，众鸟欣有托。
密竹使径迷，初篁包绿箨。
有渰兴南岑，森森散雨足。
万物生光辉，夕阳暧平陆。
蚕月观时暇，振衣聊踯躅。
沈迷簿领书，未尝废丘壑。
王度日清夷，镇俗在简约。
人生非金石，亲友多零落。
漆园有傲吏，君平独寂寞。
所愿从之游，逝者如可作。
《同吉老饮清平戏作集句》全文
- 拼音版原文全文
同 吉 老 饮 清 平 戏 作 集 句 宋 /黄 庭 坚 飞 盖 相 追 随 ，携 手 共 行 乐 。我 有 一 樽 酒 ，聊 厚 不 为 薄 。珍 木 郁 苍 苍 ，众 鸟 欣 有 托 。密 竹 使 迳 迷 ，初 篁 包 绿 箨 。有 渰 兴 南 岑 ，森 森 散 雨 足 。万 物 生 光 辉 ，夕 阳 暧 平 陆 。蚕 月 观 时 暇 ，振 衣 聊 踯 躅 。沈 迷 簿 领 书 ，未 尝 废 邱 壑 。王 度 日 清 夷 ，镇 俗 在 简 约 。人 生 非 金 石 ，亲 友 多 零 落 。漆 园 有 傲 吏 ，君 平 独 寂 寞 。所 愿 从 之 游 ，逝 者 如 可 作 。
- 翻译
- 华丽的车盖互相跟随，手牵手共享欢乐。
我有一壶酒，虽不多但也足够畅饮。
珍贵的树木繁茂苍翠，众鸟在此找到了归宿。
密集的竹林让小路变得模糊，新生的竹笋包裹着绿色的笋壳。
山岭上云雾缭绕，仿佛散落的雨水充足。
万物在夕阳下闪闪发光，大地被温暖的余晖笼罩。
趁着蚕月的闲暇时光，我抖落衣裳随意漫步。
沉迷于公文之中，但从未忘记山川湖海。
王者的风度清静平和，治理百姓崇尚简单。
人生并非坚不可摧，亲朋好友常常离散。
漆园有位傲骨的官员，像君平一样孤独寂寞。
我渴望与他们一同游历，哪怕逝者能再聚首。
- 注释
- 飞盖：华丽的车盖。
追随：跟随。
携手：手牵手。
行乐：共享欢乐。
樽酒：一壶酒。
聊厚：足够。
珍木：珍贵的树木。
郁苍苍：繁茂苍翠。
密竹：密集的竹林。
初篁：新生的竹笋。
渰：云雾缭绕。
南岑：山岭。
夕阳：夕阳。
暧平陆：温暖大地。
蚕月：蚕月（农历四月）。
振衣：抖落衣裳。
簿领：公文。
丘壑：山川湖海。
王度：王者风度。
简约：简单。
亲友：亲朋好友。
零落：离散。
漆园：古代地名，比喻隐居之地。
君平：汉代占卜者，以孤独著称。
所愿：渴望。
逝者：已故的人。
作：聚首。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《同吉老饮清平戏作集句》，描绘了与友人一同饮酒赏景的欢乐场景。诗中通过“飞盖相追随，携手共行乐”展现了朋友们的亲密无间和游玩的兴致。接着，“我有一樽酒，聊厚不为薄”表达了诗人对友情的珍视，即使酒不多，也能带来深厚的情感。
诗人以自然景色为背景，通过“珍木郁苍苍，众鸟欣有托”、“密竹使径迷，初篁包绿箨”等句，描绘了树木葱郁、鸟儿栖息的宁静画面，体现出大自然的生机盎然。随后，“有渰兴南岑，森森散雨足”则描绘了山雨过后，湿润清新之感。
夕阳西下，万物沐浴在余晖中，“夕阳暧平陆”营造出温馨而宁静的氛围。诗人借此闲暇时光，“蚕月观时暇，振衣聊踯躅”，感叹时光宝贵，不忘亲近自然。
诗中还流露出诗人对官场生活的厌倦，“沈迷簿领书，未尝废丘壑”，表达出对简朴生活的向往。他赞赏王道清明，主张简朴治理社会。然而，他也感慨人生的无常，“人生非金石，亲友多零落”，暗示了对亲友离散的无奈。
最后，诗人以庄子和严君平自比，表达出对超脱世俗、自由自在生活的向往，“漆园有傲吏，君平独寂寞。所愿从之游，逝者如可作。”这句诗表达了诗人对理想生活的追求，希望逝去的美好时光能够重现。
总的来说，这首诗融合了饮酒游乐、自然景色、人生哲理和对友情的感慨，体现了黄庭坚独特的艺术风格和深沉的人生思考。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
- 诗词赏析