闲倚蒲团向日眠，不能归老岳云边。
旧时僧侣无人在，惟有长松见少年。
《寄山僧》全文
- 翻译
- 闲适地倚靠蒲团面向阳光打盹，无法回到终老的山岳之畔。
昔日的僧侣已无处寻踪，唯有那古老的松树见证着我少年时的模样。
- 注释
- 闲倚：闲适地倚靠。
蒲团：一种用草或棕榈叶编成的圆形坐垫，常用于佛门修行或静坐。
向日：面向太阳。
眠：打盹、小憩。
不能：无法。
归老：回到终老之地。
岳云边：山岳之畔，指诗人向往的隐居之处。
旧时：昔日、从前。
僧侣：出家的佛教徒，包括和尚、尼姑等。
无人在：已无处寻踪，表示人已不在或消失。
惟有：只有。
长松：古老高大的松树，象征岁月的长久和历史的见证。
见少年：见证着我少年时的模样，即松树见证了诗人少年时代的经历与时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活情景。"闲倚蒲团向日眠"表达了诗人在简单的床褥上晒日而眠，享受着悠闲自得的时光。然而这种宁静的生活并非长久之计，"不能归老岳云边"则透露出一种无奈和对远离家乡山水的渴望。
接下来的两句"旧时僧侣无人在，惟有长松见少年"，通过对比过去与现在的场景，表达了一种物是人非的感慨。曾经有人来往的寺庙如今已无人问津，只剩下长青的松树静静地见证着年轻时光的消逝。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心的宁静与孤独，以及对于流逝时光的无奈和怀旧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送客自两河归江南
两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。
台畔古松悲魏帝，苑边脩竹吊梁王。
山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。
遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。
送友人自荆襄归江东
商洛转江濆，一杯聊送君。
剑愁龙失伴，琴怨鹤离群。
楚驿枕秋水，湘帆凌暮云。
猿声断肠夜，应向雨中闻。