旭日烟云殿，朝阳烛帝居。
断霞生峻宇，通阁丽晴虚。
流彩连朱槛，腾辉照绮疏。
曈昽晨景里，明灭晓光初。
户牖仙山近，轩楹凤翼舒。
还如王母过，遥度五云车。
《初日照凤楼》全文
- 拼音版原文全文
初 日 照 凤 楼 唐 /李 虞 仲 旭 日 烟 云 殿 ，朝 阳 烛 帝 居 。断 霞 生 峻 宇 ，通 阁 丽 晴 虚 。流 彩 连 朱 槛 ，腾 辉 照 绮 疏 。曈 曨 晨 景 里 ，明 灭 晓 光 初 。户 牖 仙 山 近 ，轩 楹 凤 翼 舒 。还 如 王 母 过 ，遥 度 五 云 车 。
- 注释
- 旭日：早晨的太阳。
烟云：轻柔的云雾。
殿：宫殿。
朝阳：早晨的阳光。
峻宇：高大的建筑。
通阁：通透的楼阁。
流彩：流动的光彩。
朱槛：红色的栏杆。
曈昽：光线微弱而朦胧。
晓光：黎明的光线。
户牖：门窗。
仙山：神话中的仙人居住的地方。
轩楹：轩廊。
凤翼：凤凰的翅膀。
王母：神话中的女神。
五云车：五彩祥云装饰的车辆。
- 翻译
- 旭日的烟云缭绕在宫殿之上，朝阳的光辉照亮了帝王的居所。
夕阳残霞映照在高耸的建筑上，通透的楼阁在晴朗的天空下显得美丽而空旷。
流动的光彩连接着红色的栏杆，光芒照射在精致的窗格上。
晨光朦胧中，明暗交替，正是破晓时分的景象。
门窗仿佛接近仙境的山峦，轩廊上的凤凰翅膀展翅欲飞。
这情景就像王母娘娘降临，乘坐着五彩祥云的车辆远远而来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫殿早晨景象。诗人巧妙地运用了光与色的变化来渲染画面，使整个场景生动鲜活。
"旭日烟云殿，朝阳烛帝居"两句，设定了一个高远雄伟的皇家建筑背景，旭日透过烟云照耀着这座宏伟的宫殿，彰显出帝王的尊贵与权威。
"断霞生峻宇，通阁丽晴虚"接着描写的是宫殿的壮观景象，断续的晚霞映衬出宫殿的陡峭和高大，而通往天际的阁楼则在晴朗的空气中显得格外美丽。
"流彩连朱槛，腾辉照绮疏"中的“流彩”形容着光线与色彩的流动变化，朱红色的栏杆被这流动的光彩装点得更加鲜艳，而“腾辉”则强调了阳光的活力与动感。
"曈昽晨景里，明灭晓光初"描绘的是早晨柔和的光线与晨景的朦胧美，这里的“曈昽”和“明灭”都是形容早晨光线变化的词汇，让人仿佛能感受到那份淡淡的晨光中带来的宁静。
"户牖仙山近，轩楹凤翼舒"则是诗人从室内向外望去，感觉到户牖之间似乎与仙山相接，而宫殿中的轩辕（即门扉）和凤翼般的装饰都显得格外华美。
最后两句"还如王母过，遥度五云车"则是将眼前的景象比喻为传说中王母娘娘乘坐的五云之车，从而提升了整个场景的神圣与梦幻色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
范宽小雪山
山人昔日住山中，山中酒熟蒲萄红。
山人醉卧呼不醒，浩荡十日吹天风。
梦驾天风度寥泬，贝阙珠宫互明灭。
玉龙千尺拥冰髯，手挹银河弄明月。
仙人劝我金屈卮，更吹白玉双参差。
东风琪树花如雪，千片万片凌空飞。
恍恍魂神逐烟雾，起来却蹋孤山路。
瑶华满地不堪拾，骑驴直上梅花墓。
范宽善画老有神，恍然见我梦中身。
烦君更向溪桥畔，为写当时踏雪人。