多难还分手，江边白发新。
公为九州督，我是半途人。
政尔倾全节，终然却要身。
平生第温峤，未必下张巡。
《再别》全文
- 拼音版原文全文
再 别 宋 /陈 与 义 多 难 还 分 手 ，江 边 日 发 新 。公 为 九 州 督 ，我 是 半 途 人 。政 尔 倾 全 节 ，终 然 却 要 身 。平 生 第 温 峤 ，未 必 下 张 巡 。
- 注释
- 多难：艰难困苦。
分手：分离。
江边：江畔。
白发新：新添白发。
公：你（指对方）。
九州督：九州的总督。
半途人：中途的旅人。
政尔：你（指对方）如此。
倾全节：坚守原则，不惜牺牲。
却要身：但最终要保全自身。
平生：一生。
第：只。
温峤：古代名臣，以清廉著称。
未必：不一定。
下：在……之下。
张巡：唐代忠臣，以英勇抵抗安禄山而闻名。
- 翻译
- 在艰难困苦中我们还要分离，江边新增添了几缕白发。
你成为了九州的总督，我却只是中途的旅人。
你坚守原则，宁愿牺牲全部，但最终还是要保全自身。
你的一生或许能比得上温峤的高尚，但未必能超过张巡的忠诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《再别》，表达了诗人与友人分别时的感慨和对友人的高度评价。首句“多难还分手”描绘了在艰难困苦中离别的场景，显示出友情深厚。次句“江边白发新”则暗示了岁月流转，友人已显老态，增添了离别的凄凉感。
“公为九州督”是对友人的赞美，将他比作治理国家的重要官员，显示出对其才能的认可。而“我是半途人”则是诗人自谦，表达自己在人生旅途中的暂时停留，流露出对未来的不确定和对友情的珍视。
“政尔倾全节”进一步赞扬友人坚守节操，即使面临困难也毫不动摇。“终然却要身”则预示着可能的离世或分离，带有深深的忧虑。最后两句“平生第温峤，未必下张巡”，诗人将友人与历史上的忠臣温峤、张巡相提并论，认为其品行或许不在他们之下，表达了对友人高尚人格的敬仰。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的哀愁，又有对友人的赞美和期许，展现了诗人深厚的友情和对历史人物的崇敬。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
次韵何兴化德扬闵雨
荧惑照南纪，千里生尘埃。
守臣失其职，闵雨肠空摧。
奔走佞佛老，吁嗟祷风雷。
烁石势愈炽，望霓心可哀。
民情有愁恨，天意那能回。
缅怀端明公，岂薄德与才。
乞雨问山神，胡为亦迟徊。
邻邦贤使君，道妙藏灵台。
不待雨催诗，却以诗篇催。
伫听泻糟床，遥期衔贺杯。
政理阴阳和，诚加金石开。
馀波必及我，飘洒桐城隈。
两郡桐青青，年丰廪崔嵬。
普天望作霖，公盍归乎来。