江花已萎绝，江草已消歇。
远客何处归，孤舟今日发。
杜鹃声似哭，湘竹斑如血。
共是多感人，仍为此中别。
《江上送客》全文
- 注释
- 江花：江边的花。
萎绝：凋谢，枯萎。
消歇：消失，衰败。
远客：远离家乡的人。
何处归：哪里回去。
孤舟：孤独的小船。
今日发：今日启程。
杜鹃：一种鸟类，叫声悲切。
声似哭：叫声像哭声。
湘竹：湘妃竹，传说中湘水女神泪洒竹子形成的。
斑如血：竹子上的斑点像血迹。
共是：同样是。
多感人：令人感伤。
仍为此中别：仍然在这感伤的场景中告别。
- 翻译
- 江边的花朵已经凋零殆尽，江岸的青草也已经枯黄衰败。
远方的客人在哪里才能归去，只有一叶孤舟在今天出发。
杜鹃的叫声仿佛在啼哭，湘竹上的斑点如同血迹。
同样是令人感伤的情景，我们却在这其中离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋末冬初的萧瑟景象，江边的花朵已经凋零，草丛也已枯黄。诗人面对着这样的自然环境，心中充满了离别的哀伤和无限的感慨。在这孤独的时刻，远方的客人正准备踏上归途，孤舟即将启程，而诗人的内心则是沉重的。
"杜鹃声似哭，湘竹斑如血"两句，通过对自然景物的细腻描绘，表现了诗人内心的悲凉和哀愁。杜鹃，即杜鹃鸟，其鸣叫声在秋冬之际常被赋予哀伤的情感；而湘竹斑如血，则是通过对景物的拟人化表达，传递出一种生命力弱、色彩暗淡的凄凉之感。
最后两句"共是多感人，仍为此中别"，则是诗人的自我抒发。他感慨于自己对于这般自然景象和离别情怀有着特别的情感联结，这些都让他在心中留下了深刻的印记，也使得他与这片江水、秋色之间产生了一种难以割舍的情愫。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢