萧条冬风高，吹我冠上霜。
我行岁已寒，悲汝道路长。
持以犬马心，千里不得将。
使汝身百忧，辛苦冒川梁。
青灯照诗书，仰屋涕数行。
不有亲戚思，讵知远游伤。
《寄二弟时往临川》全文
- 拼音版原文全文
寄 二 弟 时 往 临 川 宋 /王 安 石 萧 条 冬 风 高 ，吹 我 冠 上 霜 。我 行 岁 已 寒 ，悲 汝 道 路 长 。持 以 犬 马 心 ，千 里 不 得 将 。使 汝 身 百 忧 ，辛 苦 冒 川 梁 。青 灯 照 诗 书 ，仰 屋 涕 数 行 。不 有 亲 戚 思 ，讵 知 远 游 伤 。
- 注释
- 萧条：荒凉, 寒冷。
霜：白霜, 指白发。
岁已寒：一年艰难。
悲：同情, 悲伤。
犬马心：忠诚之心。
不得将：不能同行。
身百忧：身心忧虑。
冒：经历, 度过。
青灯：昏黄的油灯。
涕：眼泪。
亲戚思：亲朋的思念。
远游伤：远离家乡的悲伤。
- 翻译
- 冬季的景色荒凉，寒风吹过，使我头上的白发更显霜白。
我已经度过艰难的一年，同情你漫长的道路充满困苦。
我怀着如犬马般忠诚的心，却无法随你一同踏上千里之行。
你的旅途充满忧虑，艰辛地穿越河流山梁。
在昏黄的灯光下，我对着书籍哭泣，心中满是对你的思念。
如果没有亲朋的思念，怎能体会这远离家乡的悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在严寒的冬季对远方兄弟的思念之情。诗中以萧瑟的冬风、霜冻的冠饰开篇，营造出一种寒冷孤独的氛围。"我行岁已寒"表明时光流逝，年华渐老，而"悲汝道路长"则透露出诗人对兄弟远行所面临的艰难与危险的忧虑。
"持以犬马心"一句，诗人用古代将士兵比作犬马来表达自己的不忍和牵挂之情。接着"千里不得将"则强调了无论距离多么远，都无法带走这份牵挂。这两句极富含蓄，展现了诗人内心深处对兄弟的关切。
"使汝身百忧"一语，指的是兄弟在旅途中所遭遇的一切烦恼和困难。"辛苦冒川梁"则具体化了这些艰辛，川梁往往险峻，行走其中更添辛劳。
诗的后半部分转而描写诗人独处时的情景，"青灯照诗书"构建了一幅静谧的夜读图景。"仰屋涕数行"则表达了诗人在阅读时不禁泪下，感怀无限。
最后两句"不有亲戚思，讵知远游伤"更是全诗情感的高潮。诗人通过否定来强调，只有亲人的思念才能体会到远行之痛苦。这两句深刻地表达了对亲情的渴望和对远方兄弟的牵挂。
整首诗语言朴实，情感真挚，通过细腻的描写和丰富的情感，展现了深沉的兄弟之情与对远方亲人的思念。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢