云山叠叠石齿齿，山色溪声三十里。
霜馀木叶半丹青，道上松风杂宫徵。
舍车而徒度险艰，迩来趼足愁跻攀。
官闲无禄与王事，不妨拄杖对潺湲。
《石壁道中》全文
- 翻译
- 层层叠叠的云雾缭绕着山峦，石头的轮廓清晰可见，山色与溪水声交织三十里。
秋霜过后，树木的叶子大多变得红黄斑斓，道路上松树的风声与宫廷音乐相杂。
放弃乘车，徒步翻越艰难险阻，近来脚底生茧，登山攀登令人忧愁。
官职空闲没有俸禄，也无需忙于王室事务，不如手握拐杖，欣赏潺潺流水。
- 注释
- 叠叠：形容山峦重叠。
齿齿：形容石头排列紧密。
丹青：这里指红黄斑斓的色彩。
宫徵：古代五音之一，象征宫廷音乐。
趼足：脚底生茧，形容行走辛苦。
愁跻攀：忧虑登山攀爬。
官闲：官职空闲。
潺湲：水流声，形容溪水缓缓流动。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陈天麟的《石壁道中》描绘了一幅山间行旅的画卷。首句“云山叠叠石齿齿”以叠词和比喻手法，生动展现了山路崎岖、山石嶙峋的景象，如同牙齿般交错排列。接下来的“山色溪声三十里”则强调了沿途景色的连绵不断，山色与溪水声交织成三十里的自然交响。
“霜馀木叶半丹青”描绘了秋霜过后，树叶呈现出斑斓的色彩，犹如丹青画卷，富有诗意。诗人行走于“道上松风杂宫徵”，将松涛声比作宫廷音乐中的徵音，增添了道路的宁静与高雅气息。
“舍车而徒度险艰”表达了诗人放弃乘车，徒步翻越艰难险阻的决心，显示出坚韧不拔的精神。然而，“迩来趼足愁跻攀”又透露出旅途的疲惫，脚底生茧，攀登之路令人忧虑。
最后两句“官闲无禄与王事，不妨拄杖对潺湲”揭示了诗人的心态，即使官场清闲无职，也愿意借此机会享受山水之乐，静静地听那流水潺潺，流露出淡泊名利的超然态度。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对自然的热爱和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢