自入湖南路，驱车得屡停。
流传虽有句，次舍或无亭。
崄绝犹云未，艰危不易听。
真宜太白醉，未信屈原醒。
我去方蛮府，公归合汉庭。
愿言均沛雨，尚想独当霆。
白雪故寡和，黄麻须六经。
诏除期不晚，得以慰飘零。
《寄李处州》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 处 州 宋 /赵 蕃 近 别 遂 累 日 ，逢 人 空 附 书 。虽 能 道 所 以 ，未 辱 报 何 如 。千 里 江 山 外 ，一 春 风 雨 余 。梦 成 同 泛 宅 ，起 欲 命 篮 舆 。
- 注释
- 湖南路：古代行政区划，指湖南地区。
次舍：指旅舍、驿站。
崄绝：极其险峻。
太白：李白，唐代著名诗人。
屈原：战国时期楚国诗人，以忧国忧民著称。
蛮府：偏远的边疆官署。
汉庭：汉代朝廷，此处泛指中央政府。
沛雨：大雨，比喻恩泽普降。
白雪：古乐府诗题，形容高雅的音乐。
黄麻：古代书写材料，此处比喻经典文献。
诏除：皇帝的任命诏书。
飘零：孤独、漂泊不定。
- 翻译
- 自从进入湖南路，驾车常常需要停车。
虽然这里流传着诗句，但沿途可能连歇脚的亭子都没有。
险峻的地方还未到达极限，艰难困苦难以轻易面对。
真正适合李白这样的诗人醉酒，我不相信屈原会在此清醒。
我刚离开蛮荒之地，而你回归朝廷应当如鱼得水。
希望你的恩泽普降如沛雨，也希望你能独挡雷霆万钧。
白雪的曲调本就少人应和，你需要的是黄麻纸上的六经智慧。
诏书任命的时机不会太迟，这将是你安慰孤独漂泊的良药。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄给友人李处州的作品，表达了对湖南路途艰辛的感慨以及对友人的期待与祝福。首联“自入湖南路，驱车得屡停”描绘了旅途中的艰难，频繁停车可能暗示路况不佳。颔联“流传虽有句，次舍或无亭”则借古人的诗句感叹沿途缺乏休息之处。
颈联“崄绝犹云未，艰危不易听”进一步强调了旅途的险峻和艰难，诗人认为即使李白这样的豪放诗人在此也会选择沉醉以忘忧，而屈原那样的忠贞之士恐怕也无法保持清醒。接下来的“我去方蛮府，公归合汉庭”，诗人以自己的处境和友人即将回归朝廷相比较，表达对友人仕途前景的期待。
尾联“愿言均沛雨，尚想独当霆”祝愿友人如普降大雨般施政惠泽百姓，也希望他能像承受雷霆般担当重任。最后两句“白雪故寡和，黄麻须六经”以古代典故比喻友人应以儒家经典为指南，治理国家。结尾“诏除期不晚，得以慰飘零”表达了对友人得到朝廷任命的期盼，以此来安慰自己和友人在外漂泊的心境。
整首诗情感真挚，寓言深远，既体现了赵蕃对友人的关切，也展现了他对时局和个人命运的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
集廉园
芳菲廉家园，换我尘中春。
古树不受采，白云为之宾。
中列万宝枝，夭娜瑶池神。
背立饮清露，耿耿猩红新。
幽蜂集佳吹，炯鹭摇精银。
层台团松盖，其下疑有人。
奕罢忽仙去，飞花点枰茵。
高藤水苍佩，再摘谁为纫？
濯缨及吾足，照映须眉真。
暝色起孤鸟，寒光荡青蘋。
信美非故居，整马来城闉。