回看虏骑合，城下汉兵稀。
白刃两相向，黄云愁不飞。
手中无尺铁，徒欲突重围。
《从军六首·其一》全文
- 翻译
- 回头看敌人的骑兵正集结，城下我军士兵显得稀疏。
两军刀剑相对，战云低垂，仿佛也为愁绪所牵绊，无法飘动。
手中没有武器，只能空想突破重重包围。
- 注释
- 虏骑：敌人的骑兵。
合：集结。
城下：城墙下。
汉兵：我军士兵。
稀：稀少。
白刃：明晃晃的刀剑。
黄云：战云。
愁：愁绪。
不飞：无法飘动。
尺铁：短小的武器。
徒：空。
突：突破。
重围：重重包围。
- 鉴赏
诗人以独特的视角描绘了一场战争场景，展现了战乱时期的紧张与悲壮。"回看虏骑合"一句，以"回看"表达一种回首之感，"虏骑"指的是敌军的骑兵，而"合"则意味着它们在集结、会聚。这既展示了战场上的紧迫，也透露出诗人对这战争景象的关注与思考。
接下来的"城下汉兵稀"一句，则描绘出我方汉兵在城下的状况。"稀"字用来形容汉兵数量之少，反衬出了敌军力量的强大，以及战场上的不利局势。这两句交织在一起，不仅营造了一种压抑感，也让人感到战争带来的悲哀与无奈。
"白刃两相向"一句，"白刃"指的是闪耀着寒光的剑刃，而"两相向"则意味着剑刃正对面冲突。这句话生动地描绘了战场上的激烈对峙与剑拔弩张的情景，让人仿佛能听到兵器碰撞的声音，感受到血肉飞溅的紧张气氛。
"黄云愁不飞"则是在这激战之中，诗人特意提及天空状况。"黄云"通常象征着战争与灾难，而"愁不飞"则是对这种局势的一种情感表达。这句话传递出一种凝滞和沉重的气氛，让人感觉到即使自然界也似乎被这场战役所影响，变得沉闷而忧郁。
最后两句"手中无尺铁，徒欲突重围"则是诗人的自述。"手中无尺铁"意味着诗人手中并没有武器，而"徒欲突重围"表达了他即便如此，也仍旧渴望冲破敌军的坚固防线。这两句展示出诗人在这场战争中的勇敢与决心，虽然身处不利之境，但依然不失其壮志。
总体而言，这首诗以其鲜明的画面和深沉的情感，成功地将战乱时期的紧张、悲哀以及士兵们的英勇表现出来，是一首极富有力度与情感的战争题材古诗。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢