回雁峰前雁，春回尽却回。
联行四人去，同葬一人来。
铙吹临江返，城池隔雾开。
满船深夜哭，风棹楚猿哀。
《哭吕衡州六首·其五》全文
- 翻译
- 回雁峰前的大雁啊，春天归来时尽数飞回。
四人结伴同行离去，最终却只同葬一人归来。
沿江返回时吹响了铙鼓，雾气中城池渐渐显现。
深夜里整船的人哭泣，风中的船桨伴随着楚地猿猴的哀鸣。
- 注释
- 回雁峰：指雁回峰，一个地名，雁群常在此回旋，象征着回归。
春回：春天再次到来。
尽却回：全部返回。
联行：一起行走，这里指四人同行。
同葬：共同安葬，暗示有三人未能归来的悲剧。
铙吹：铙歌与鼓吹，古代出征或凯旋时的军乐。
临江返：靠近江边返回。
满船：整个船上，强调哭泣的人很多。
风棹：风中的船桨，代指船行。
楚猿：楚地的猿猴，以其叫声哀怨著称，常用于表达悲伤之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，属于《哭吕衡州六首》的第五首。从内容上看，这是一首表达对故人的哀悼和怀念之情的诗篇。
"回雁峰前雁，春回尽却回。联行四人去，同葬一人来。" 这两句描绘了时光流转与生命易逝的情景。雁峰是吕衡州居住的地方，“回雁峰前雁”暗示着时间的循环和季节的更替，而“春回尽却回”则表达了对逝去岁月的无奈和叹息。接着，“联行四人去，同葬一人来”生动地描绘了一起出发而最终只有一个人返回的情形，这里包含着深刻的人生哲理。
"铙吹临江返，城池隔雾开。" 这两句则是对环境和氛围的细腻描写。“铙吹”指的是船上的响铃，而“临江返”表明诗人正站在江边回望往事。接着，“城池隔雾开”则营造了一种神秘而又有些许悲凉的情境。
"满船深夜哭，风棹楚猿哀。" 这两句直接表达了诗人的情感状态。“满船深夜哭”展示了诗人在静谧的夜晚对逝者深沉的哀痛，而“风棹楚猿哀”则通过风声和古代传说中的楚国之猿，增强了悲哀的情绪。
整首诗通过生动的景物描写和深切的情感表达，展现了诗人对故人的深情厚谊，以及面对生命消逝时的心境。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
虞主回京四首·其四虞神
复土初。明旌下储胥。回虚仗，箫笳互奏，旌旆随驱。
岂知飙御在蓬壶。道萦纡。风日惨、六马踌躇。
留恨满山隅。不堪回首，翠柏已扶疏。
帝城渐迩，愁雾锁天衢。公卿百辟，鳞集云敷。
迓龙舆。端门辟，金碧凌虚。此时还帝都。
严清庙，入空时升，文物灿烂极嘉娱。
配三宗，号称神，古所无。帝德协庙虞。
九歌毕奏斐然殊。会轩朱。神具燕喜，锡福集皇居。
更千万祀，佑启邦图。
高宗祀大礼鼓吹歌曲五首·其五降仙台
升烟既罢，良夜未晓，天步下神丘。
锵锵鸣玉佩，炜炜照金莲，杳蔼云裘。
彩仗初转，回龙驭、旌旆悠悠。星影疏动与天流。
漏尽五更筹。大明升，东海头。
杲杲灵曜，倒影射旗旒。辇路具修。葱郁瑞光浮。
归来双阙看御楼。有仙鹤、衔书赦囚。
万方喜气，均祉福，播歌讴。
八年神宗灵驾发引四首·其三十二时慢
珍符锡佑启真人。储思在斯民。
勤劳日升万物，皆入陶钧。收威柄，更法令，鼎从新。
东风吹百卉，上苑正青春。
流虹节近，衣冠玉帛，交奏严宸。万寿祝尧仁。
忽听宫车晚出，但号慕，瞻云路，企龙鳞。穷天英。
冠古精神。杳然上傃，人空望、属车巡。虚仗星陈。
画翣环拥龙輴。泉宫掩，帝乡远，邈难亲。反雕轮。
飞羽盖、还渡天津。雾迷朱服，风摇细扇，触目悲辛。
列嫔嫱，垂红泪，浥行尘。相将问。何日下青旻。