强行南仕莫辞勤，闻说田园已旷耘。
纵使一区犹有宅，可能三月尚无君。
且同元亮倾樽酒，更与灵均续旧文。
此道废兴吾命在，世间滕口任云云。
《和平甫寄陈正叔》全文
- 拼音版原文全文
和 平 甫 寄 陈 正 叔 宋 /王 安 石 强 行 南 仕 莫 辞 勤 ，闻 说 田 园 已 旷 耘 。纵 使 一 区 犹 有 宅 ，可 能 三 月 尚 无 君 。且 同 元 亮 倾 樽 酒 ，更 与 灵 均 续 旧 文 。此 道 废 兴 吾 命 在 ，世 间 滕 口 任 云 云 。
- 注释
- 南仕：到南方任职。
旷耘：荒芜的田园，无人耕种。
一区：一处住所。
三月尚无君：三个月都没有人来。
元亮：陶渊明的字，代指隐居生活。
灵均：屈原的字，代指古代诗人。
废兴：兴衰。
滕口：闲言碎语。
- 翻译
- 不要推辞南方任职的辛苦，听说田园已经荒芜很久了。
即使有一处住所，也可能三个月无人照应。
暂且像陶渊明那样举杯共饮，再像屈原那样续写古老的文章。
这条道路的兴衰就看我自己的命运如何，世间流言蜚语任由它去吧。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。诗中表达了诗人对于南下任职的无奈与对田园生活的向往。
"强行南仕莫辞勤，闻说田园已旷耘。" 这两句反映了诗人被迫南下为官的心情，同时也透露出他对北方家乡田园生活的留恋和不舍。
"纵使一区犹有宅，可能三月尚无君。" 这两句表达了即便在南地还有自己的住所，但到了三月花开之时，自己也不一定能亲自在那儿欣赏。
"且同元亮倾樽酒，更与灵均续旧文。" 元亮指的是唐代诗人王勃，灵均则是唐代诗人贯休。这两位都是历史上著名的文学家。诗人在这里表达了他希望能够像古人那样，以酒会友、以文会友，保持着一份精神上的沟通与交流。
"此道废兴吾命在，世间滕口任云云。" 这两句则显露出诗人对于个人生命运势的无奈，同时也表达了他对于世事变迁的看法，以及面对这些变化时保持一颗平常心。
整首诗通过对比南下为官与田园生活，表现了诗人内心的矛盾和不舍，同时也透露出一种超脱世俗、追求精神自在的态度。王安石在这首诗中，以其深厚的文化底蕴和丰富的情感，展现了一个时代知识分子的复杂心境。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
七月还祁
洪河注天南，兵气横高穹。
我从兵前来，归心疾惊鸿。
官柳未摇落，莲荇香濛濛。
吏舍在前村，旧年养疏慵。
爰自三军去，青苔瘗人踪。
夕阳叩柴门，欢迎来仆僮。
浊酒古罍洗，停觞问新松。
却对一床书，睡鸭孤烟中。
土花晕湖玉，冰弦冷霜桐。
灯火未可亲，露坐茅堂东。
西山月中淡，夜茶煮松风。
到床便安寝，不复知晨钟。
平生幽栖心，斯言略形容。
人道动有患，百态交相攻。
而我触类真，冶容鄙青红。
非才见临事，叩之辄空空。
知难不知回，飘流剧飞蓬。
暂去声利场，乐佚犹无穷。
况于得行意，萧洒毕此躬。
勿为才者传，从渠作夔龙。