管籥周移寰极里，乘舆望幸斗城闉。
草根未结青丝缕，萝茑犹垂绿帔巾。
鹊入巢中言改岁，燕衔书上道宜新。
愿得长绳系取日，光临天子万年春。
《奉和立春游苑迎春应制》全文
- 注释
- 管籥：古代乐器，类似笛子。
周移：遍布。
寰极：指宇宙的边界。
乘舆：皇帝的车驾。
望幸：皇帝期待前往。
斗城闉：斗城，古代都城的别称；闉，城门。
草根：草丛。
青丝缕：青色的细线，比喻生机。
萝茑：藤蔓植物。
绿帔巾：绿色的头巾，形容植物茂盛。
鹊入巢：喜鹊报春。
改岁：新年。
燕衔书：燕子传信。
道宜新：寓意新的开始。
长绳系取日：用长绳挽留太阳。
光临：照耀。
天子：皇帝。
万年春：永恒的春天，象征帝位永固。
- 翻译
- 音乐在宇宙的各个角落回荡，皇帝期待着驾临斗城的城门。
草丛还未编织出青色的细线，藤蔓还挂着绿色的头巾。
喜鹊飞入巢穴宣告新的一年，燕子带来书信诉说新的开始。
我渴望用长绳牵住太阳，让光明照耀皇帝万世的春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝出行赏春的壮丽画面，展示了古代宫廷中对新春佳节的庆祝与期待。首句“管籥周移寰极里”中，“管籥”指的是皇帝所乘坐的车辆，"周移"表示转动，"寰极"则是天地之极，即皇宫的意思。这里描述了皇帝车驾在宫廷内外移动的情景。
“乘舆望幸斗城闉”一句，“乘舆”即乘坐车辆，“望幸”指期盼着或希望看到什么美好的事情，“斗城闉”则是星象中斗宿所代表的城墙，古人常用以比喻皇宫。这两句结合起来讲述了皇帝在新春之际出行赏春的情景。
第三、四句“草根未结青丝缕，萝茑犹垂绿帔巾”中，“草根未结”指的是还没有长成的草，“青丝缕”则是用来比喻初生的嫩绿色草叶；"萝茑犹垂绿帔巾"里的“萝茑”即水边的莎草，"犹垂"表示依然挂着，"绿帔巾"形容植物的枝叶如同绿色的幕布或衣物。这两句通过对自然界初春景象的细腻描写，表达了诗人对于新生事物的喜悦和赞美之情。
“鹊入巢中言改岁”一句，“鹊入巢”指的是喜鹊（一种鸟类）回到自己的窝巢之中，“言改岁”则是说鸟儿似乎在议论着新的一年的开始。紧接着的“燕衔书上道宜新”中，“燕衔书”形容燕子衔带着书信，"道宜新"表示传递着对新春的美好祝愿。这两句通过描绘鸟类的情景，表现了诗人对于新年的期待和喜悦。
最后两句“愿得长绳系取日，光临天子万年春”中，“愿得长绳系取日”形容希望能够用一根长长的绳索捆住太阳，使之永远照耀；"光临天子万年春"则是表达对皇帝享有万年春色，永享国泰民安的美好祝愿。这里“天子”特指皇帝，而“万年春”则象征着长久的和平与繁荣。
整首诗通过描绘皇帝赏春、自然界初春景象以及对新年的期待与祝愿，展现了古代宫廷对于新春佳节的隆重庆祝和深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢