己亥十月六，是为立冬日。
是日晴颇暄，虚叟偶饮客。
醉卧二更醒，起视天宇黑。
三更至四更，大风一何急。
吼哮甚江潮，十屋九仆壁。
五更再倚楼，云扫众星出。
我楼正向东，北斗挂东北。
其杓渐指南，正东起太白。
日躔氐近房，红气卜晴色。
万马渐次动，钟鸣戍鼓鼜。
今年未有霜，贫民或絺绤。
忽念十日前，霰雪已坌集。
痢疟死者夥，咎徵复不一。
所喜浙田登，百姓不忧食。
《十月七日早起》全文
- 注释
- 己亥：干支纪年。
立冬：二十四节气之一。
虚叟：老者自称。
偶饮：偶然饮酒。
三更：夜晚11点至凌晨1点。
大风：猛烈的风。
北斗：指北斗七星。
太白：星名，古人认为与太阳有关。
躔：运行。
红气：日出前的霞光。
霰雪：小冰粒。
痢疟：腹泻和疟疾。
咎徵：灾祸的征兆。
浙田：浙江地区的农田。
百姓：普通民众。
- 翻译
- 己亥年的十月六日，这一天是立冬的日子。
天气晴朗且暖和，我这个老者偶然邀请客人饮酒。
喝醉后在二更时分醒来，起身看天空已漆黑一片。
从三更到四更，风刮得多么猛烈。
风声如江潮怒吼，强风吹得房屋摇晃，几乎要倒塌。
到了五更，我又登上楼台，只见云层散去，众星显现。
我的楼正对着东方，北斗七星挂在东北方。
北斗的勺子渐渐指向南方，表示太阳即将升起在正东方，太白星也出现了。
太阳接近房宿和氐宿，红色的光芒预示着晴朗的天气。
万物开始活动，戍楼的钟声和鼓声响起。
今年还未下霜，贫苦的人们可能还在穿夏衣。
忽然想起十天前，已经下起了霰雪。
疾病和死亡频繁，灾祸接踵而至。
值得庆幸的是浙江地区的庄稼丰收，百姓不用担心粮食问题。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅立冬时节的自然景象和社会生活图画。诗人通过对时间的详细描述，展现了从夜晚到清晨的天气变化，以及这种变化带来的农事关怀。
"己亥十月六，是为立冬日。"这句点明了时间，是立冬之日，这在中国传统节气中标志着冬季的开始。
"是日晴颇暄，虚叟偶饮客。"这里描绘了一种温暖的晴朗天气，使得诗人有了饮酒作乐的悠闲心情。
接下来的几句描述了夜晚至凌晨大风突起，以及风力之强烈，可以吹倒房屋，给人们的生活带来影响。"三更至四更，大风一何急。吼哮甚江潮，十屋九仆壁。"
诗人在五更时分登上楼台，看到清晨的星空被云层扫荡而出，这里通过对北斗星辰位置的观察，暗示了时间的推移和天气的变化。"五更再倚楼，云扫众星出。我楼正向东，北斗挂东北。其杓渐指南，正东起太白。"
随后几句则转折到对日常生活的描写，特别是农事活动和民间疾苦。"日躔氐近房，红气卜晴色。万马渐次动，钟鸣戍鼓鼜。今年未有霜，贫民或絺绤。"
最后，诗人回忆了十日前的大雪，并对当前的社会状况进行反思，特别是疾病流行的情况，以及幸亏当下的丰收带来的安稳。"忽念十日前，霰雪已坌集。痢疟死者夥，咎徵复不一。所喜浙田登，百姓不忧食。"
这首诗通过对立冬时节的细腻描写，以及对自然界和社会生活的观察，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢