苍苍难可问，问荅亦难闻。
落叶平津岸，愁人李使君。
文章应力竭，茅土始天分。
又逐东风去，迢迢隔岭云。
《闻李频员外卒》全文
- 拼音版原文全文
闻 李 频 员 外 卒 唐 /贯 休 苍 苍 难 可 问 ，问 答 亦 难 闻 。落 叶 平 津 岸 ，愁 人 李 使 君 。文 章 应 力 竭 ，茅 土 始 天 分 。又 逐 东 风 去 ，迢 迢 隔 岭 云 。
- 翻译
- 深沉的景象难以询问，即使询问了答案也难以理解。
落叶飘落在津渡的岸边，忧愁的人是李使君。
他的文章极力展现才华，他的地位源自上天的赋予。
他又随着东风远去，消失在遥远山岭后的云雾中。
- 注释
- 苍苍：形容深邃、迷茫的样子。
问荅：询问和回答。
落叶：秋天飘落的树叶，象征哀愁。
李使君：古代官职名，这里指某位姓李的官员。
力竭：尽力而为，达到极限。
茅土：古代封爵赐地，象征权力。
迢迢：形容遥远。
岭云：山岭上的云雾，象征远方。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触勾勒出一幅秋天的萧瑟景象。"苍苍难可问，问荅亦难闻"表达了对远古时期或历史事件的无尽追问与困惑，因为时间的流逝让这些事情变得难以窥探和理解。"落叶平津岸，愁人李使君"则描绘了一幅秋风扫过河岸，落叶铺满的情景，而这景象又唤起了诗人对李使君的思念和忧虑。
"文章应力竭，茅土始天分"一句中，"文章"指的是文辞与文化的积淀，"应力竭"表明这些都是需要用尽全力去挖掘、探寻的。而"茅土始天分"则是说大自然与人间从一开始就是有区别的，这也许是在形容李使君的才华或品格，如同大自然赋予了他独特的地位。
"又逐东风去，迢迢隔岭云"中，"又逐东风去"意味着随着时间的推移和季节的更替，一切都在不断地流逝。"迢迢隔岭云"则形容了诗人心中的愁绪与思念如同连绵不绝的山岭之云，无法触及，亦难以消散。
整首诗通过对自然景象和历史事件的描写，以及对李使君的深切怀念，展现了诗人的情感世界和他对于时间流逝与人事变迁的无力感。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
依韵酬蔡阳叔赴永倅留别
朱绂翩翩别乘行，候人楚语喜秋晴。
君山木落洞庭阔，帝子魂归湘水清。
曾叹选官称一字，旧闻世誉重三明。
啜醨若访垂纶客，苇岸夷犹鼓枻声。