别家行万里，自说过扶馀。
学得中州语，能为外国书。
与医收海藻，持咒取龙鱼。
更问同来伴，天台几处居。
《赠海东僧》全文
- 拼音版原文全文
赠 海 东 僧 唐 /张 籍 别 家 行 万 里 ，自 说 过 扶 余 。学 得 中 州 语 ，能 为 外 国 书 。与 医 收 海 藻 ，持 咒 取 龙 鱼 。更 问 同 来 伴 ，天 台 几 处 居 。
- 注释
- 别家：指其他旅人。
扶馀：古代东北地区的一个国家。
中州语：中原地区使用的语言。
外国书：指外语或异国文字。
医：医学知识。
海藻：海洋中的植物，可能用于药用或研究。
持咒：念诵咒语。
龙鱼：神话传说中的生物，可能象征珍贵的药材或珍稀物种。
同来伴：一同旅行的伙伴。
天台：中国浙江的名山，有道教文化背景。
- 翻译
- 别人远行数万里，他自己曾到过扶余国。
他学会了中原的语言，能书写异国的文字。
他用医学知识采集海藻，借助咒语捕获龙鱼。
他还询问一同前来的伙伴，他们在天台山居住在何处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行万里的僧人，自称曾经经过扶馀（今河南洛阳一带），在中州学会了当地的语言，并能为外国人写书。僧人不仅精通医术，以海藻为药材，还懂得咒语，可以捕捉到龙鱼。这一切都透露出这位僧人的博学多才和神秘色彩。最后一句“更问同来伴，天台几处居”则表达了诗人对这位僧人行踪的好奇，以及对他们共同信仰之地——天台的关心。
整首诗通过对僧人的描写，展现了唐代文化交流的广阔视野和人们对于知识、神秘力量的向往。诗中的意象丰富，语言简洁而有力，体现了张籍在诗歌创作上的独到风格。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
题涵碧亭
一池新水碧于苔，搆得幽亭傍水开。
六月不知天有暑，四时长喜地无埃。
倚栏下看星芒转，捲幔先迎山翠来。
何用别求仙药去，此中风景即蓬莱。